27/10/2008

India y Reino Unido han ratificado el tratado de cooperación cinematográfica, después de años de conversaciones. London Dreams, el local que suele acoger los espectáculos de Bollywood en Trafalgar Square, fue la sede de la firma del mismo.

La ministra de Cine de Reino Unido, Barbara Follett, ha dicho al respecto: “El tratado ofrece incentivos a la colaboración entre ambas industrias. Estoy segura de que los cineastas indios aceptarán la oferta. Las películas realizadas bajo el tratado se beneficiarán de fondos del UK Film Council, un apoyo que les puede ayudar a vender sus películas en los festivales internacionales, así como lograr mayor acceso al mercado europeo y aumentar las ventas de televisión”, dijo.

El tratado ofrece el estatus de película nacional a las coproducciones con India, que podrán beneficiarse de deducciones de impuestos en Reino Unido. Las películas británicas filmadas en India lograrán reducir el volumen de papeleo mediante la política de una sola ventanilla, entre otras mejoras.

Reino Unido e India también anunciaron la organización de un evento titulado “Reino Unido e India: oportunidades en el horizonte”, organizado por el UK Film Council y el Times BFI London Film Festival. En el evento se discutirán temas como el mercado potencial de las coproducciones anglo-indias; cómo escribir guiones para audiencias internacionales (Reino Unido e India deben aprender la una de la otra); y lo que supone filmar en India.

La industria india produce más de 1.000 películas al año y el mercado internacional de su cine está valorado en 25.800 millones de dólares (según cifras de 2006). El tratado ayudará a los cineastas británicos a ampliar su mercado. En compensación, Reino Unido alojará rodajes indios en su territorio. El año pasado, los estrenos indios supusieron el 10% del total en Reino Unido.

(Traducción del inglés)