17/11/2008

Con motivo de la conferencia anual de la red de cines Europa Cinemas, que se cerró ayer en París, la directora general del Centro Nacional de la Cinematografía (CNC) , Véronique Cayla, pidió a los países europeos unión frente a los grandes estudios estadounidenses para financiar la digitalización de las salas cinematográficas europeas. Estos son algunos extractos de su intervención.

“Soy muy optimista sobre el futuro de los cines. Ya que cuantas más pantallas individuales se tienen en la vida, más se siente la necesidad de compartir emociones comunes. Vivimos en un universo de imágenes bajo una demanda continua de obras y programas diferentes. Dicho esto, el cine se encuentra en un período delicado de cambio que puede ser positivo o no. El digital podría llevar a una circulación más fácil de las películas y un número infinito de subtítulos para cada copia. Pero la situación puede también implicar una diferenciación de la red de cines en Europa, algunas equipadas con los últimos avances tecnológicos y con difusión de cine comercial, mientras que otras seguirían exhibiendo de manera tradicional por razones económicas, difundiendo el cine más frágil, es decir, el cine europeo, que correría el riesgo de ser marginado.

¿Cómo hacer para evitar esta situación? A nivel técnico, es necesario utilizar un estándar único (2K) y asegurarse que los materiales sean compatibles, lo que implica un trabajo diario de pruebas por el grupo de trabajo franco-germano. A nivel económico, es más complicado: es difícil construir un modelo industrial y la financiación encuentra algunos obstáculos. Todo el mundo está de acuerdo en que la parte principal corresponda a los distribuidores, como en los Estados Unidos. Pero en Europa, la cuota de mercado del cine estadounidense es del 60% a través de las filiales de distribución de los grandes estudios. Son ellas las que deberían pagar. Y negociar en orden disperso (país por país o red por red crearía una relación de fuerza desfavorable). .

Es necesario seguir un esquema a nivel europeo. Los bancos son indispensables y el que tiene el perfil ideal es el Banco Europeo de Inversiones. Por otra parte, en Europa, existe una red de salas muy densa. Para conservarla, será necesario recurrir también a las financiaciones públicas (locales, regionales, europeas). Es necesaria una movilización general para obtener una presión suficiente para que los distribuidores paguen su parte. En Francia, podemos realizar solos esta transición, pero no es nuestro deseo. La diversidad no pertenece a un único país: es necesario que los países europeos se unan para que el cine europeo se desarrolle y circule“.

(Traducción del francés)