21/11/2008

El cineasta húngaro Istvan Szabo se prepara para el rodaje durante el próximo verano de La Porte. Se trata de una coproducción europea que adapta la novela homónima de Magda Szabó, un gran éxito de ventas en Hungría, ganadora en Francia del premio Fémina extranjero en 2003 y traducido en 36 lenguas. El libro, centrado en los lazos que se crean entra dos mujeres muy diferentes y la trágica conclusión de su relación, ha recibido una acogida muy calurosa por parte de la crítica, que la ha definido una obra “que va del naturalismo al relato intimista, de la anécdota humorística al drama, del relato social al thriller. “

El guión, escrito por el realizador y Andrea Vészits, es la historia de una joven escritora y su inusual empleada domestica, Emerence. Silenciosa e intransigente, tiene una energía fuera de lo común. Aunque todos los vecinos la conozcan y respeten, nadie sabe nada sobre su vida privada. Sólo un gran drama acaecido en la vida de la escritora llevará a Emerence a revelar algunos hechos de su traumático pasado, un pasado que explica su peculiar comportamiento.

Istvan Szabo es el único cineasta húngaro que ha ganado un premio Oscar, el de mejor película de habla no inglesa en 1981 con Mephisto, que también se hizo con el premio al mejor guión en Cannes. Entre sus premios se encuentran tres galardones en Locarno (mejor opera prima en 1965, premio especial del jurado en 1967 y Leopardo de Oro en 1974) y dos en Berlín (Oso de Plata en 1979 y premio especial del jurado en 1992), además de un premio del jurado en Cannes en 1985 por Colonel Redl.

Durante su estancia en Hollywood ha dirigido, entre otras, Conociendo a Julia (2004), cuya protagonista, Annette Bening, ganó un Golden Globe y fue candidata al Oscar como mejor actriz. Posteriormente, Szabo regresó a su país de origen, donde realizó Relatives (2006). Además, es el actual presidente de la FERA (Federación Europea de los Realizadores Audiovisuales - ver entrevista).

Este nuevo trabajo, La Porte, será coproducido por la húngara Film Art y la alemana Intuit Pictures, con un presupuesto de cinco millones de euros, de los cuales dos provienen de la Motion Picture Public Foundation of Hungary, la televisión húngara y el Programa MEDIA. Se espera que otros socios se unan al proyecto en breve. El guión será presentado hoy en Hamburgo con motivo de la 6° edición del Rendez-vous franco-alemán de cine .

(Traducción del francés)