14/01/2009

Han pasado siete años entre la idea y la realización del documental Bajki z krainy piecow, de Andrzej B. Czulda, que se ha inspirado en los cuentos escritos e ilustrados por los prisioneros del campo de concentración de Auschwitz. La película ha podido ser realizada gracias a la cooperación y el apoyo del canal Discovery Historia TVN y del Instituto Polaco de Cine (PISF). El documental ha sido producido por Wytwornia Filmow Oswiatowych de Lodz y fue presentado el lunes 12 de enero en el Museo del Cine de esa misma ciudad.

Esta historia nunca habría existido sin los prisioneros de Auschwitz que arriesgaron sus vidas para copiar los dibujos de un libro de cuentos encontrado entre las pertenencias de algunas victimas de las cámaras de gas. Una treintena de prisioneros participaron en la realización de pequeños libros que fueron enviados clandestinamente a los niños que aguardaban el regreso de sus padres, tíos o abuelos. Una de las obras recogidas por el documental es la del padre del realizador, que logró enviarla a su primogénito, el hermano de Andrzej B. Czulda.

El rodaje se desarrolló en el campo de concentración con Jacek Siwecki como director de fotografía. En el filme aparecen aquellos a quienes los libros estaban dedicados, los hijos de los prisioneros.

Bajki z krainy piecow ha recibido el premio del presidente de la Asociación de Cineastas Polacos en el Festival de Medios de Lodz en noviembre de 2008.

(Traducción del francés)