23/03/2009

Impulsado por el descomunal éxito de The Girl with the Dragon Tattoo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Niels Arden Oplev
entrevista: Søren Stærmose
ficha de la película], la adaptación cinematográfica del primer libro de la trilogía Millennium de Stieg Larsson, editada en España bajo el título “Los hombres que no amaban a las mujeres”, la cadena de televisión sueca SVT ha aceptado que las dos restantes entregas, The Girl Who Played with Fire [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] y The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (publicadas en España como “La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina” y “La reina en el palacio de las corrientes de aire” respectivamente), sean estrenadas en los cines antes de ser emitidas en la pequeña pantalla.

Esta decisión ha sido anunciada el pasado viernes por Gunnar Carlsson, director del departamento Drama de SVT y productor ejecutivo de los filmes, que declaró: “En SVT hemos reflexionado mucho sobre esta operación. Para el cine sueco es muy importante obtener buenos resultados en taquilla. Todo aquel que pueda contribuir a ello tiene una responsabilidad”.

El acuerdo inicial de SVT y la productora sueca Yellow Bird preveía que tan sólo la adaptación del primer libro llegaría a los cines. Las otras dos novelas serían objeto de un serie de seis telefilmes de 90 minutos cada uno destinado a la televisión y al circuito en DVD. Además, el danés Niels Arden Oplev, director de la primera entrega, debería pasar el testigo al sueco Daniel Alfredson para las otras dos novelas.

Los intérpretes, Noomi Rapace en el papel de la hacker Lisbeth Salander y Michael Nyqvist en el del periodista Mikael Blomqvist, serán los mismos en todos los filmes.

Cuando la trilogía Millennium se convirtió en una fenómeno literario y cinematográfico en toda Escandinavia gracias al éxito de The Girl with the Dragon Tattoo (1,5 millones de espectadores en sólo tres semanas), Yellow Bird y el resto de compañías participantes comenzaron a presionar a SVT para que reconsiderase el acuerdo inicial. La decisión de Carlsson pone un final feliz a las negociaciones. “Las exitosas novelas de Stieg Larsson y el público se lo merecen”, ha comentado Sören Stærmose, de Yellow Bird, que produjo las películas junto a SVT, la televisión alemana ZDF y Nordisk Film.

El estreno en Suecia de The Girl Who Played with Fire está previsto para mediados de septiembre de este año, mientras que The Girl Who Kicked the Hornet‘s Nest lo hará en noviembre.

Por su parte, The Girl with the Dragon Tattoo prosigue con su devastador paso por las taquilla de toda Escandinavia y se ha fijado como próxima meta Finlandia, donde será estrenada el 27 de marzo.

(Traducción del inglés)