24/03/2009

“Haz lo que te dé la gana, pero no en mi bloque”. Esta frase, pronunciada por un padre a su hijo gay, que tiene una relación con su profesor, resume a la perfección los 16 capítulos en que se divide I mostri oggi [+lee también:
tráiler
ficha de la película], la comedia con que Enrico Oldoini resucita la serie comenzada en 1963 por Dino Risi y continuada por el mismo Risi junto a Ettore Scola y Mario Monicelli en 1977. Entonces, el reparto estaba encabezado por Vittorio Gassman, Ugo Tognazzi y Alberto Sordi, mientras que hoy los vicios, el cinismo y la vulgaridad italiana es encarnada por Diego Abatantuono, Claudio Bisio, Sabrina Ferilli, Giorgio Panariello, Neri Marcorè, Angela Finocchiaro y Carlo Buccirosso, entre otros.

No han participado los vástagos de Gassman y Tognazzi, Alessandro y Gianmarco respectivamente, que también son actores. De hecho, el segundo ha criticado duramente la película, que ha definido “un insulto a la memoria de mi padre” y ha dicho que llevaba doce años pensando en una película del estilo. “Llamé a Gianmarco Tognazzi para proponerle un papel, pero rechazó porque quería ser uno de los protagonistas, con el nombre bien grande en el cartel. Gassman ha mostrado su desacuerdo con sus afirmaciones”, ha explicado el realizador.

Al margen de estas polémicas, I mostri oggi será estrenado el 27 de marzo con más de 400 copias por parte de Warner Bros., que ha producido la cinta junto a Dean Film y Colorado.

La escena inicial recuerda peligrosamente a un cinepanettone [género cómico que se caracteriza por su escaso rigor artístico y ser estrenadas durante las fiestas navideñas], pero por fortuna el resto de la película abandona ese registro. Los episodios se suceden, aunque con pocas risas, como la de la familia que abandona al perro y al abuelo en la autopista, la psicoanalista que empuja su paciente al suicidio, los dos desalmados que viven alquilando su apartamento a decenas de inmigrantes, los dos padres que prefieren que su hija vuelva a prostituirse antes que casarse con un musulmán, o de la madre que pierde su hijo en el supermercado y aprovecha para salir en la televisión. “Hemos prestado mucha atención a no imitar en exceso los hechos reales, que enseguida pierden vigor, y sólo hemos incluido tres homenajes”, ha señalado Oldoini y la guionista Silvia Scola.

(Traducción del inglés)