Bilal es un iraquí de 17 años que deja su país poco después de que su novia emigre a Inglaterra. Para verla, Bilal recorre toda Europa en un increíble viaje. Pero al llegar a Francia su viaje se ve interrumpido bruscamente por el Mar del Norte, le es imposible cruzarlo. En medio de un invierno glacial, el Canal de la Mancha, sobre el que azota un fuerte viento de noroeste, es lo único que impide a Mina y Bilal estar al fin juntos. En Calais, solo 32 kilómetros le separan de las islas británicas. Sin pensárselo dos veces, el joven iraquí se va a la piscina pública para aprender a nadar. Allí conoce a Simon, el monitor de natación, y le cuenta sus planes. Los dos entablan una buena amistad y Simon le enseña el estilo crawl a escondidas...