Nelu, de 40 años de edad, es vigilante de un supermercado en Salonta, una pequeña ciudad de frontera entre Rumanía y Hungría. Una frontera que numerosos emigrantes sin papeles intentan atravesar por todos los medios para llegar a Hungría y, de allí, a Europa occidental. Los días de Nelu se desarrollan todos de la misma manera: pesca al alba, después trabaja, y luego regresa a casa con su mujer, Florica. Viven solos en una granja aislada en el campo, en las afueras de la ciudad. Una mañana, Nelu pesca algo poco común en el río: un turco que intenta atravesar la frontera. Aunque no se comunican con palabras, finalmente los dos hombres terminan por comprenderse. Nelu le lleva a la granja para darle ropa seca, comida y un lugar donde abrigarse. A la vuelta, el turco le da todo el dinero que tiene para que le ayude a cruzar la frontera. Nelu finalmente acepta el dinero y promete ayudarle al día siguiente…