Jack, dieci anni, è in un collegio lontano da casa. L'arrivo dell'estate gli fa sperare di ricongiungersi alla famiglia ma la madre Sanna non va a prenderlo. Lasciato solo con gli educatori e terrorizzato dal suo compagno di stanza, Jack riesce a fuggire e a tornare a casa, dove però non trova nessuno. Ricongiuntosi al fratellino minore Manuel, Jack decide di avventurarsi con lui per le strade di Berlino per ritrovare la madre.