“Todo el mundo tiene una historia. El mendigo que tiende el platillo tiene una historia. La mujer borracha que duerme en una boca de metro tiene una historia. El hombre que empieza a correr, como Charlie Chaplin, nada más ver a la policía tiene una historia. Al igual que en la Odisea, es en el mar Egeo donde la aventura de nuestro héroe comienza. En el mismo mar, bajo el mismo sol y el mismo cielo que al alba de la civilización. Después de unas cuantas peripecias, pasando por el cielo y una breve visita al infierno, su epopeya finaliza espectacularmente en París. En un París que todo errante ve brillar en lo más profundo de sus sueños. Mi película intenta reflejar estos sueños. Narra la historia de aquellos que como nosotros o antes, nuestros padres y madres han cruzado el mundo en todas direcciones, han desafiado a los océanos y a los uniformados buscando un hogar. La historia de Elias no es la de Ulises, ni la de Jean-Claude, ni la mía. Pero me reconozco en él, ese extranjero que no me resulta extranjero... veo también algo de mis propios ojos en la mirada que los otros le echan”.
Costa-Gavras