Dossier industrie: Produire - Coproduire...
Etudes de cas de coproductions et informations sur les fonds
Directors Talk II, Berlinale World Cinema Fund Day
BERLINO 2018 (en anglais): Le World Cinema Fund Day proposait la présentation d'un film financé par le fonds WCF : Las herederas de Marcelo Martinessi, en lice pour l'Ours d'or
Directors Talk I, Berlinale World Cinema Fund Day
BERLINO 2018 (en anglais): Le World Cinema Fund Day proposait la présentation d'un film financé par le fonds WCF : Las herederas de Marcelo Martinessi, en lice pour l'Ours d'or
Critics Talk II, Berlinale World Cinema Fund Day
BERLIN 2018 en anglais : Le World Cinema Fund Day proposait une discussion entre critiques pour parler cinéma innovant, dans les régions couvertes par le WCF et ailleurs
Critics Talk I, Berlinale World Cinema Fund Day
BERLIN 2018 (en anglais) : Le World Cinema Fund Day proposait une discussion entre critiques pour parler cinéma innovant, dans les régions couvertes par le WCF et ailleurs
Producers Talk II, Berlinale World Cinema Fund Day
BERLIN 2018 (en anglais) : Le World Cinema Fund Day a réuni des producteurs pour parler du cinéma dans les régions où le fonds distribue des financements
Producers Talk I, Berlinale World Cinema Fund Day
BERLIN 2018 (en anglais) : Le World Cinema Fund Day a réuni des producteurs pour parler du cinéma dans les régions où le fonds distribue des financements
Étude de cas sur The Bookshop II, Berlinale Co-Production Market
BERLIN 2018 (en anglais) : Dans le cadre du Berlinale Co-Production Market, une discussion a été dédiée à l'adaptation littéraire à travers le film d'Isabel Coixet The Bookshop
Étude de cas sur The Bookshop I, Berlinale Co-Production Market
BERLIN 2018 (en anglais) : Dans le cadre du Berlinale Co-Production Market, une discussion a été dédiée à l'adaptation littéraire à travers le film d'Isabel Coixet The Bookshop
Forte progression de la production en Europe (+47 %) au cours des 10 dernières années
Plus de 18 000 films ont été produits en Europe entre 2007 et 2016, selon l’Observatoire européen de l’audiovisuel
Étude de cas sur Cleverman, Berlinale Co-Production Market III
Discussion sur la série dramatique australo-néozélandaise Cleverman lors du Co-Production Market de la 66e édition de la Berlinale
Étude de cas sur Cleverman, Berlinale Co-Production Market II
Discussion sur la série dramatique australo-néozélandaise Cleverman lors du Co-Production Market de la 66e édition de la Berlinale
Étude de cas sur Cleverman, Berlinale Co-Production Market
Discussion sur la série dramatique australo-néozélandaise Cleverman lors du Co-Production Market de la 66e édition de la Berlinale
Coproduire en Europe, solution économique ou choix artistique ?
Le moteur d’une coproduction est-il seulement fiscal, ou peut-il être aussi artistique ? Est-il possible de réussir cinématographiquement une coproduction ?
Producers on the Move 2013
Cineuropa interviewe les 29 producteurs provenant de 29 pays européens qui ont été sélectionnés par le European Film Promotion pour prendre partie à une plateforme de networking pendant le Festival du film de Cannes.
L’expansion de la coproduction dans les court-métrages
Ce vendredi 1er mars avait lieu à Luxembourg un débat sur l'expansion de la coproduction dans les courts-métrages.
When East Meets West 2013
L’édition 2013 du Forum de co-production de Trieste visait à encourager et construire des nouveaux liens entre les pays germanophones : Allemagne, Autriche et Suisse
Producers on the Move 2012
Un groupe de 25 producteurs européens participera à « Producers on the Move », une plateforme de mise en réseau qui aura lieu du 19 au 22 Mai pendant le Festival du Film de Cannes
Production Value 2012
La sixième édition de PRODUCTION VALUE a eu lieu à Malte du 6 au 14 Janvier 2012, le seul atelier de formation dédié à la planification et la budgétisation de long-métrages européens
Producers on the Move 2011: All the interviews
25 producteurs européens ont été sélectionnés pour participer à l’événement d’EFP à Cannes : « Producers on the Move ». Cineuropa a donné un coup d’œil à leurs carrières
La Coproduction en Europe: Traités multinationaux et binationaux sur le cinéma
Il est souvent difficile pour une société de production de financer, à elle seule, la production d’un film. L’article donne des informations sur la coproduction financière, l’accès aux subventions nationales et l’accord binational qui favorise activement la coopération de plus pays dans le domaine de la production cinématographique.
Étude de cas - Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma
Étude de cas sur l'adaptation au cinéma par le réalisateur israélien Nir Bergman du roman "Le Livre de la grammaire intérieure" de David Grossman. Lors de cette présentation organisée dans le cadre du Marché du film de Berlin, Bergman, Tatjana Michaelis, de la maison d'édition Carl-Hanser Verlag, et le producteur Assaf Amir ont discuté de l'impact du succès croissant d'un réalisateur sur les ventes de son film et, le cas échéant, du livre dont il a été tiré.
Étude de cas: The Future de Miranda July
Étude de cas sur The Future , le nouveau film de l'Américaine Miranda July, présentée au marché du film de Berlin en février 2011. Ce deuxième long métrage de la jeune réalisatrice est une coproduction entre l'Allemagne et les États-Unis. À Berlin, les producteurs du film ont raconté comment est née cette collaboration entre deux pays et deux systèmes de production si profondément différents.
UniJapan: le cinéma européen dans le marché japonais
Cette année, UniJapan, organisation qui regroupe toute l'industrie du divertissement audiovisuel japonaise, a profité du Festival de Tokyo (23-31 octobre) pour organiser un forum pendant lequel des experts ont abordé une série de questions concernant l'audiovisuel dans le monde.
Le Conseil autorise le signature de l'accord de libre échange EU-Corée
La Commission européenne accueille aujourd'hui la décision du Conseil des affaires étrangères d'autoriser la signature d'un accord de libre échange entre l'Union européenne et la Corée
Etude de cas: une coproduction franco-belge
Une étude de cas d'un projet franco-belge avec un budget de 2,8 millions d'euros. Le film est dirigé par un jeune réalisateur français avec une solide expérience comme réalisateur de courts métrages.
Plans de financement et gestion de budget
Moe Honan et Emely Christians ont présenté les dessous d’un contrat de coopération international entre de sociétés européennes : German Ulysses Filmproduktion et Irish Magma Film. Ils décrivent la gestion de la série d’animation Ooops! Noah is Gone. "Les partenaires d’une coproduction partage une expérience longue et souvent tumultueuse. Avoir du succès aide à avoir les même objectifs.”
Coproduire en dehors de l’Europe: accords cinématographiques avec les pays non-européens
Les industries nationales du cinéma ont de nombreuses raisons de coproduire en dehors de l’Union Européennes. Une langue commune, un patrimoine culturel similaire, une influence politique vivace ou une proximité géographique sont parmi les raisons principales. Les instituts nationaux du cinéma peuvent enrichir ces relations à travers des accords légaux et des programmes de soutien.
Berlinale 2010 Co-Production Market – Étude de cas: Son Of Babylon
De l’idée jusqu’à la livraison finale, de Leeds à Bagdad, les producteurs se sont battus pendant quatre ans pour donner vie au film. Un exemple que même la plus petite aide financière permet de faire la différence.
Berlinale 2010 Co-Production Market – Étude de cas: Submarino
Le dernier film du réalisateur Thomas Vinterberg, un des initiateurs du mouvement Dogme 95, est inspiré d’un roman au réalisme imperturbable de Jonas T. Bengtsson, un jeune écrivain danois. Cette étude de cas met l’accent sur les raisons qui ont poussé les producteurs à choisir ce sombre contenu et sur la façon dont ils ont réussi à faire de ce projet un film digne de la compétition officielle de la Berlinale.
Case study: A UK production
Une étude de cas très bien expliquée sur un projet britannique réalisé par un réalisateur de films d'art et d'essai établi au Royaume-Uni
Contrats dans le cinéma I : le copyright et les titres successifs
Cet article donne une définition de la propriété intellectuelle et fournit des informations sur le financement, la production, la vente et la projection d'un film.
La production audiovisuelle aidée
Les résultats relatifs à la production concernent les oeuvres ayant obtenu un soutien financier du CNC en 2008.
Etude de cas - Adam Resurrected
Adam Resurrected est l’adaptation du roman – longtemps considéré comme impossible à adapter – du même titre écrit par Yoram Kaniuk, publié en Israël en 1968. Pour le réalisateur et les producteurs l’adaptation à l’écran a constitué un processus laborieux.
Etude de cas – La Révélation
La Révélation est un thriller politique qui raconte l’histoire d’un procureur au tribunal pénal international de La Haye qui essaye de poursuivre un criminel de guerre – un Serbe de Bosnie très populaire. La Révélation est une coproduction internationale, la première du réalisateur Hans-Christian Schmid. Après avoir été commencé par 23/5 Filmproduktion, la société de production du réalisateur, le projet s’est transformé en une coopération vraiment internationale.
Institutions de soutien du court-métrage en Europe
Organisé par la société Sauve Qui Peut le Court Métrage à Clermont-Ferrand en février 2009, Euro Connection est le premier forum européen sur la coproduction du court-métrage. Le forum a joué un rôle unique en fournissant des informations détaillées sur les productions cinématographiques, les institutions et les possibilités financières ainsi que sur les statistiques générales des 10 pays partenaires.
Cas d'étude:The Frost, une coproduction espagnole-norvégienne (texte en anglais)
Basé sur le roman Little Eyolf de l'écrivain norvégien Henrik Ibsen, The Frost est une coproduction espagnole-norvégienne réalisé par le réalisateur catalan Ferran Audi. Avec une histoire qui se déroule en Norvège et en Espagne, le film a été tourné par un équipage mixte de Norvégiens et les Espagnols. Dans cette interview, les producteurs Raül Perales et Amanda de Luis ont parlé des avantages et des difficultés de la coproduction européenne.
Cas d'étude du film Tulpan et rôle des fonds régionaux à l'audiovisuel en Allemagne
Tulpan réalisé par le réalisateur kazakh Sergej Dvortsevoy est l'un des films d'auteur de succès international produits par Pandora Film, une société de production et distribution de films indépendants basé en Allemagne. Dans l'interview, le copropriétaire de Pandora, Raimond Goebel a parlé de l'histoire de Tulpan et du rôle important des fonds régionaux allemands pour le financement de films.
Berlinale 2008 Co-Production Market – Étude de cas: Love and Other Crimes
Love and Other Crimes réalisé par le réalisateur serbe nominé aux Oscars Stefan Arsenijevic fournit un bon exemple de coproduction européenne. Financé par 15 partenaires différents et coproduit par 4 nations (Serbie/Allemagne/Autriche/Slovénie), le film a été présenté comme étude de cas au cours du Berlinale Co-Production Market 2008.
Possibilités et opportunités pour la coopération internationale en Estonie
EAVE a organisé un séminaire en décembre 2007 pour discuter du paysage audiovisuel estonien et des possibilités de coopération internationale en Estonie. Les participants, appartenants à plusieurs organisations du pays, ont présenté des sujets tels que l'histoire du cinéma estonien et les possibilités de commercialisation.
Financement et opportunités de coproduction en Europe orientale et dans le pays baltiques
EAVE (European Audiovisual Entrepreneurs) a organisé le séminaire Financement et opportunités de coproduction en Europe orientale et dans le pays baltiques, qui a eu lieu en décembre 2007. Manfred Schmidt directeur du MDM, Tanika Sajatovic assistante du groupe de travail EAVE, et Karlo Funk de la Fondation estonienne pour le cinéma, ont été invitées pour discuter des récents changements dans les structures de l'industrie cinématographique en Europe de l'Est.
Co-production avec les Balkans. Étude de cas Armin
Cinelink, une société de production et distribution de cinéma indépendant, a produit le réalisateur croate Ognjen Svilicic et son long-métrage Armin. Svilicic parle de la collaboration avec Cinelink et des possibilités de co-production avec les Balkans, en donnant l’exemple de son projet de film en cours Heaven on Earth.
Soutien européen aux pays tiers (2007), World Cinema Fund
Le rôle du World Cinema Fund (présentation à la Berlinale 2007). Compte rendu du débat - enflammé - sur le système de financement européen en Afrique et Moyen-Orient.
European Film Market 2007
Le bon endroit pour promouvoir les films européens
European Film Market 2007. Le bon endroit pour promouvoir les films européens. L’European Film Market (EFM) est désormais presque aussi important que le marché de Cannes. Le nombre de participants en provenance des États-Unis et du Japon est augmenté rapidement au cours des dernières années. EMF a offert une sélection de différents genres, y compris les documentaires, les productions pour les enfants, et les films d'horreur.
Repères pour le financement des films méditerranéens (2007). Guide pratique aux financements.
Plusieurs fonds européens sont ouverts aux projets cinématographiques méditerranéennes avec des budgets qui vont de 5000 à 1 million d'euros. Ils soutiennent les documentaires, les long-métrages, l'animation, la gestion des droits de distribution ou la participation d'un producteur national à un marché, comme le Hubert Bals Fund et le World Cinema Fund.
Les Pays méditerranéens (2007), résumé de la conférence Euromed Audiovisuel, Berlin 2007
La première conférence du programme triennal Euromed Audiovisual a eu lieu les 10 et 11 Février au cours de la Berlinale 2007. Après un débat de deux jours sur les stratégies pour la promotion du cinéma euro-méditerranéen, des éléments tels que les problèmes structurels et politiques, les difficultés financières, et l'éducation du public demeurent des questions qui nécessitent une amélioration future.
Berlinale 2006 Co-production Market - Etude de cas: Les particules élémentaires
The Elementary Particles, adaptation du controversé roman français de Michel Houellebecq, à été présenté comme étude de cas au cours du Berlinale Co-Production Market 2006. Le réalisateur allemand Oscar Roehler et les producteurs ont expliqué l'évolution du film, y compris son adaptation dans le style du cinéma allemand, ainsi que les stratégies de commercialisation pour les films d'auteurs étrangers.
Berlinale 2006 Co-production Market - Etude de cas: Du terrain à l'écran
Deux films autours du football, The Great Match et Once in a Lifetime ont été choisis comme études de cas pour le Marché de la coproduction de la Berlinale 2006. Les producteurs ont discutés de la difficile tâche de charmer les acheteurs tout en étant en compétition avec des films aux thèmes similaires en ces temps de Coupe du Monde 2006.
Berlinale 2006 Co-production Market - Etude de cas, Grbavica, Ours d'Or
Grbavica, dirigé par le réalisateur bosniaque Jasmila Zbanic, a été sélectionné comme l'un des trois études de cas pour le Berlinale Co-Production Market 2006. Au cours d'un débat présidé par Amra Bacsik, Zbanic et les producteurs ont expliqué la méthode de financement et décrit comment ils ont réussi à réaliser ce film comme une coproduction internationale.
Comment coproduire avec l'Espagne
Le marché du film espagnol a montré une intense expansion au cours des dernières années, due au système actuel de subventions nationales. Malgré le généreux programme de subventions, l'incompatibilité entre l'Union européenne et les législations nationales, rend compliqué pour les partenaires européens de coproduire en Espagne. Une réforme urgente de la législation de l'Union européenne demeure une tâche prioritaire pour l'intégration culturelle en Europe.
Produire en Afrique
La question du développement des industries africaines du film a été un point central au baTic Film Festival 2007. Au cours de la discussion les participants ont souligné les effets négatifs de la dépendance financière vis-à-vis des pays européens. Une solution : la technologie digitale.
Le travail du développeur
Les nouvelles professions du film telles que développeur ou film editor se sont progressivement imposées dans l'industrie cinématographique. Ces figures professionnelles agissent en tant que médiateurs entre le réalisateur et le producteur.
