Paul et Emilia sont des quadragénaires, ont toujours été présentés comme le couple parfait. Paul est un romancier à succès et Emilia une actrice très demandée pour le doublage de telenovelas. Cependant, l'âge les rattrape peu à peu. Ils tentent de résister à l'inévitable en essayant de retrouver leur jeunesse perdue depuis longtemps. Mais cela pourrait bien signifier perdre la chose qu'ils chérissent le plus tous les deux...