Lala vit dans l’un des quartiers les plus chics de Buenos Aires et elle est follement amoureuse de Guayi, une Paraguayenne de vingt ans qui est employée de maison chez ses parents. Les deux jeunes filles rêvent ensemble d’aller vivre au Paraguay, quelque part au bord du lac Ypoá. Pour réaliser leur rêve, elles volent tout ce qu’elles trouvent dans les porte-monnaie et portefeuilles de la maisonnée, rassemblant leur butin dans un carton à chaussures. Toutefois, lorsque le carton est plein, il s’en échappe, comme de la boîte de Pandore, l’envie, la jalousie et la colère. Ceci est le point de départ d’une fugue sur la grande route qui relie le Nord de Buenos Aires au Paraguay. Et là, au bord du lac Ypoá, Lala est confrontée à une série d’événements mystérieux tandis que Guayi est détenue dans un établissement pénitentiaire pour jeunes délinquants …