email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

Allemagne / États-Unis

Ibrahim Nash’at • Réalisateur de Hollywoodgate

“Le plus gros obstacle, pendant le tournage, a été la décision de ne pas tourner avec des civils”

par 

- Le réalisateur égyptien décrit la manière dont il envisage l'équilibre entre sa vision personnelle et la responsabilité qu'emporte le fait de rendre compte des complexités d'une situation sensible

Ibrahim Nash’at  • Réalisateur de Hollywoodgate
(© Mehmet Elbanna)

La première mondiale du documentaire Hollywoodgate [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Ibrahim Nash’at
fiche film
]
, du réalisateur égyptien installé à Berlin Ibrahim Nash’at, a eu lieu à la Mostra de Venise, hors compétition, en 2023. Cette coproduction entre l’Allemagne et les États-Unis figure à présent dans la préliste pour les nominations aux Oscars, dans la catégorie meilleur long-métrage documentaire (lire l’article). Nous avons interrogé Nash'at sur son film, qui expose, sur une année, la transformation d’une milice intégriste en régime militaire.

Cineuropa : Hollywoodgate traite d'un sujet extrêmement sensible et chargé politiquement. Comment avez-vous trouvé l’équilibre entre votre vision personnelle comme réalisateur et la responsabilité de représenter les complexités de la situation avec exactitude et respect ?
Ibrahim Nash’at :
L’accord de base, avec moi-même et les Talibans, était simple : il s'agissait de documenter ce que j’ai vu tel que je l’ai vu. Si je crois en effet que nous avons la responsabilité, en tant que cinéastes, de représenter les situations avec exactitude et respect, je ne pense pas que nous puissions (ni même que nous devions) faire semblant de ne pas avoir notre propre perspective. Chaque plan que nous tournons, chaque décision qu'on prend au montage, vient de la manière dont nous évoluons dans le monde et dont nous le comprenons. Mon intention n'a jamais été de faire de ce documentaire un film proposant des réponses. Mon espoir était qu’il puisse faire le jour sur l'esprit belliqueux d'un régime et sur les conséquences dangereuses d’une guerre permanente qui est une débâcle.

Documenter un sujet aussi polémique a sans doute été un challenge, logistique et éthique. Pourriez-vous nous confier quels obstacles critiques se sont présentés pendant le tournage, et de quelle manière dont vous les avez surmontés ?
Le plus gros obstacle, pendant le tournage, a été la décision de ne pas tourner avec des civils. C’est un choix conscient que nous avons fait pour la sécurité de tout le monde, particulièrement des femmes. Nous nous sommes rendu compte que si nous filmions des civils, quels qu'ils soient, et les placions à côtés des Talibans dans le même film, nous mettrions leur vie en danger. Nous voulions vraiment filmer avec des femmes, mais nous avions très peur qu'apparaître dans le film leur fasse courir des risques. Nous avions même des scènes tournées avec des femmes, mais nous avons décidé de ne pas les inclure dans le film, pour leur sécurité.

Quel impact espérez-vous qu'Hollywoodgate aura sur le public ? Y a-t-il des réactions spécifiques ou des conversations que vous vous aimeriez déclencher à travers ce film ?
J’espère que le film montre l’échec de cette guerre que vit l'Afghanistan depuis vingt ans. J’espère qu’il souligne la nature répressive et assoiffée de pouvoir du régime taliban, et de tous les autres leaders qui forcent leurs nations à faire la guerre pour satisfaire leurs objectifs à eux, à savoir rester au pouvoir, quels que soient leur nationalité, leur religion ou le groupe ethnique auquel ils appartiennent. Je veux que ce film revèle que la propagande a toujours été un instrument important dans les guerres, et que les Talibans y ont à présent recours eux aussi. J’espère par-dessus tout que le film rend compte de la brutalité de la guerre et des souffrances qu'elle cause, de génération en génération. Au bout du compte, seuls les seigneurs de la guerre profitent de la guerre. La guerre entraîne la guerre.

(Traduit de l'anglais)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Lire aussi

Privacy Policy