22/03/2010

Après le record des ventes des romans de la trilogie Millénium du Suédois Stieg Larsson, l’adaptation de Niels Arden Oplev du premier tome Millénium, le film [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Niels Arden Oplev
interview : Søren Stærmose
fiche film] a démarrée le 12 mars au Royaume-Uni sur 114 écrans et a recueilli 378.434 livres sterling . Le film s’est ainsi hissé à la 6e place du classement du box-office britannique, une position extrêmement rare pour un film non anglophone

Afin de surmonter la barrière linguistique, le distributeur Momentum s’est allié avec le UK Film Council pour réaliser le doublage du film en anglais, et l’a distribué dans quatre cinémas. Si l’expérience est fructueuse et le public dans ces cinémas répond positivement au film, il se pourrait bien que le Royaume-Uni rejoigne l’Europe continentale pour doubler une grande majorité des films en langue étrangère, une perspective qui n’enchante guère les cinéphiles.

Millénium, le film a été vendu, jusqu’à présent, dans plus de 50 pays par Zodiak Entertainment Distribution et à récolté plus de 62,7 millions d’euros internationalement.

Le troisième volet de la trilogie La Reine dans le palais des courants d’air [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] est sorti dans les salles espagnoles le 5 mars et a rencontré un succès similaire. Distribué par Vertigo, le film a fait plus de 960.000 euros le weekend de son lancement et a rapporté presque 2 millions d’euros dans les trois premières semaines. Les recettes du box-office pour les trois films de la trilogie Millénium ont dépassé jusqu’ici les 117, 5 millions d’euros dans le monde entier. On parle de faire un remake américain des films et de prendre David Fincher comme réalisateur du premier volet.

Emmanuelle Bouilhaguet, la directrice des ventes pour le catalogue scénarisé de Zodiak a déclaré : « Une fois de plus, Millénium a réussi à conquérir un tout nouveau public. Le succès du film au Royaume-Uni, un marché historiquement très fermé aux films étrangers, nous rend d’autant plus fiers de ce magnifique produit du catalogue de Zodiak Entertainment Distribution. Nous sommes heureux que Millénium continue à séduire toujours autant en Europe et au-delà. »

(Traduit de l'anglais)