email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

VENISE 2010 Compétition / Canada / Italie

La "version" de Richard J. Lewis

par 

La "version" de Richard J. Lewis

Un duo exceptionnnel, formé par Paul Giamatti (Sideways, Cinderella Man) et Dustin Hoffman, relève avec le réalisateur Richard J. Lewis le défi de porter à l'écran le chef-d'oeuvre de l'écrivain Mordecai Richler, "Barney's Version".

Lewis, scénariste, producteur associé et réalisateur de la célèbre série télévisée Les Experts, a convaincu le producteur canadien Robert Lantos de lui confier la réalisation de l'adaptation du livre, qui a fait l'objet de plusieurs versions au fil des ans, pour rester fidèle à l'essence du roman. La version finale du scénario, signée par Michael Konyves, a été approuvée par Richler.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)
series serie

Pour certains des critiques qui ont assisté à la projection de ce matin, Barney's Version [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film
]
ne restitue pas pleinement le ton caustique et politiquement incorrect du livre, mais on ne peut nier que Lewis a fait un bon travail avec cette comédie dramatique qui parvient à faire rire et à toucher et où Giamatti livre une performance remarquable.

Le film a été coproduit en Italie par Domenico Procacci de Fandango : "J'ai aimé le livre et suivi ce projet pendant des années", raconte-t-il. La décision de déplacer l'action de Paris à Rome pour une partie du film, en accord avec Mordecai Richler, a amené Robert Lantos à chercher des partenaires italiens. La participation, minoritaire, est aussi artistique : plusieurs acteurs italiens apparaissent dans le film, les musiques sont de Pasquale Catalano, et les costumes de Nicoletta Massone".

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

(Traduit de l'italien)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Privacy Policy