21/10/2010

Mystères de Lisbonne [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], une des productions portugaises les plus ambitieuses de ces dernières années, arrive enfin sur les écrans lusitaniens. Cette adaptation du roman éponyme de la figure du romantisme littéraire Camillo de Castelo Branco s'avère n'entrer dans aucun cadre, ni au niveau de son contenu ni sur le plan formel.

Ce n'est pas la première fois que le producteur Paulo Branco (Alfama Films) défie Ruiz de se lancer dans un projet titanesque : en 1999, ils ont adapté ensemble "Le Temps retrouvé" de Marcel Proust pour en faire une fresque visuellement somptueuse, servie par des acteurs de rang international, qui mêlait aux flashbacks narratifs des moments d'action. On retrouve dans Misterios de Lisboa les mêmes choix esthétiques et le même parcours labyrinthique.

Dans une interview vidéo publiée sur le site officiel du film, Ruiz affirme que son scénariste Carlos Saboga est parvenu à la prouesse qui consistait à concentrer tous les aspects de l'oeuvre originale "sans rien, ou presque rien, en perdre". Le résultat est un film de 4 heures et 26 minutes qui sera doublé par une version télévisée de 6 chapitres d'une heure chacun.

Parmi les différentes intrigues qui s'entrecroisent ici, on peut citer l'histoire de Pedro Da Silva (interprété par la Shooting Star 2007 Afonso Pimentel), jeune orphelin qu'on suit de l'enfance à l'âge adulte, et celle du père Dinis (Adriano Luz), narrateur qui traverse le temps comme s'il avait des pouvoirs surnaturels, vit plusieurs vies et multiplie les passés mystérieux. Dans un tourbillon de flashbacks et d'illusions chronologiques, autour de ces deux personnages surviennent des drames, trahisons et amours interdits (typiquement romantiques) interprétés par une troupe d'acteurs portugais connus surtout pour leurs rôles dans des feuilletons télévisés, comme Maria João Bastos, São José Correia, Albano Jerónimo et Ricardo Pereira. Ils donnent également la réplique à des acteurs français comme Clotilde Hesme, Léa Seydoux, Melvil Poupaud et Malik Zidi.

Misterios de Lisboa était en lice à Toronto et San Sebastián, où Ruiz a remporté le prix de la mise en scène. Au Portugal, le film est distribué par Clap Filmes. La série, dont les dates de diffusion n'ont pas encore été annoncées, passera sur la chaîne publique RTP.

(Traduit de l'anglais)