23/11/2010

Creative Scotland, organisme responsable du cinéma et des arts en Écosse, est assuré de survivre intact l'année prochaine, le gouvernement local ayant décidé de ne pas amputer son budget mais de le geler à son niveau actuel de 35,5M £.

Cette décision contracte avec celle prise à Londres, plus tôt cette année, d'imposer des réductions de budget drastiques au secteur ainsi que d'abolir le UK Film Council.

La largesse du gouvernement écossais n'est pas sans contrepartie : il faudra que son investissement soit encore plus rentable. Fiona Hyslop, ministre de la Culture et des Affaires extérieures, estime que "la conséquence prévisible de la réduction de notre budget total est que le gouvernement n'aura presque plus les moyens de répondre aux demandes formulées pendant l'année concernant de nouvelles opportunités et initiatives. Ce manque de flexibilité signifie que presque toutes les dépenses culturelles se feront pas le biais des organisations que nous finançons et je leur demande de faire plus que d'ordinaire avec les mêmes moyens et de continuer de s'efforcer plus efficaces".

Sir Sandy Crombie, président de Creative Scotland, a commenté : "Nous accueillons avec joie cette expression de confiance dans la contribution des arts, du cinéma et des industries de la création pour assurer le succès de l'Écosse par le futur".

Andrew Dixon, DG de Creative Scotland, a ajouté : "Il est certain que nombre des partenaires avec lesquels nous travaillons vont devoir faire des choix difficiles ces prochains mois, mais notre but est de construire des relations qui garantissent que la culture et la créativité resteront des aspects naturels de la vie de tous, où qu'ils habitent. Les idées nouvelles et les nouveaux talents sont essentiels pour un secteur de la création dynamique et en bonne santé et l'engagement du gouvernement écossais est une reconnaissance du rôle crucial que joue Creative Scotland".

(Traduit de l'anglais)