07/02/2003 - Présenté en compétition le film de Michael Winterbottom: "Le voyage désespéré de Peshwar a Londra du petit Jamal"

Regardez la vidéo de l'interview

A’ la veille du conflit de plus en plus certain entre l’occident et l’Irak, qui portera encore une fois à la population civile mort et désolation, le premier film en compétition, In this world, à été présenté à la Berlinale et a pétrifié la salle entière d’émotion. Le récit de l’odyssée des réfugié afghans de Peshawar, la ville pakistanaise où un million de personnes a trouvé abri après les bombardements américains sur Kabul en 2001. Le réalisateur britannique Michael Winterbotton qui avait déjà raconté la guerre de Bosnie dans Bienvenue à Sarajevo (Welcome to Sarajevo), décrit avec la lucidité d’un documentaire le parcours désespéré depuis Pakistan jusqu’à Londres, d’un garçon de 14 ans, Jamal, qui avec son cousin Enayat décide de se refaire une nouvelle vie loin de cette angoissante réalité.
«L’histoire de ce film commence par sa fin» raconte le cinéaste «Nous avons lu les aventures de ces réfugiés dans un magazine et après avoir rencontré le jeune Jamal à Londres, nous sommes allés à Peshawar pour en faire un documentaire. Quand nous sommés arrivés nous avons demandé aux gens de revivre leur histoire devant la caméra».
En effet la ligne de démarcation entre la fiction et le documentaire s’amincit et se confond dans cette expérimentation réalisée avec une petite caméra numérique, et qui a la force d’un coup de poing. Le petit frère qui dit au revoir à Jamal, les sinistres personnages qui l’emmène à travers l’Iran, la traversée des montagnes à la frontière avec la Turquie, l’arrivée dramatique au port de Trieste caché dans un container, entouré des corps à moitié morts de ses compagnons de voyage, ce sont des images inoubliables. Le désespoir, la perte de l’identité, la solidarité dans la douleur et la cruauté d’un marché international d’hommes, ressortent sans rhétorique par leur brutalité en nous laissant plus conscient de l’indifférence du monde. Un bon départ pour un festival, qui cette année, se déploie sous le drapeau du dicton «towards tolerance», envers la tolérance.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

(Traduit de l'italien)