14/02/2003 - Le réalisateur français raconte sur un ton poétique un voyage entre Berlin et Paris qui devient un parcours de vie

Mon voyage d’hiver est la chronique d’un voyage, entre Paris et Berlin d’un homme de 40 ans et d’un jeune de 15 ans. Devant mais aussi derrière la caméra présentée dans la section Forum New Cinema, Vincent Dieutre. Le film a été réalisé avec le soutien du Fond Eurimages et du CNC - Centre National de la Cinématographie, produit par Les Films de la Croisade, Simple Production et Carré Noir RTBF - Radio Télévision Belge de la Communauté Française.

«Je voulais comprendre, en réalisant ce film – explique le réalisateur – comment on peut transmettre, sans mentir, les émotions à un adolescent. J’ai commencé pour cette raison un parcours qui nous porte dans une Allemagne mentale. Les scènes se sont développées au fur et à mesure que le film prenait corps. J’avais écrit quelque chose, mais la dimension du voyage m’a donné des suggestions complètement différentes».

Parsemé des musiques de Schubert, Schumann et Beethoven, interprétées au piano par Andreas Stayer, joué par une voix off et tourné avec de longs intersices vidéo, Mon voyage d’hiver a l’aspiration d’être un long chant poétique. «Les lectures que j’ai fait pendant que je préparais le film ont été très importantes. Le livre de Daniel Lachaud (‘J’apprend l’allemand’) a été fondamental mais aussi les mots d’auteurs tels que Paul Célan, Berthold Brecht, et surtout Ingeborg Bachmann, que je connaissais peu avant de me lancer dans cette aventure et que maintenant j’aime beaucoup».

(Traduit de l'italien)