11/10/2011

Le thriller Headhunters [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], du Norvégien Morten Tyldum, dont le distributeur Magnolia Pictures détient les droits pour les États-Unis, fait faire l'objet d'un remake américain : Summit Entertainment a acheté les droits du film pour un remake en anglais à la société de production suédoise Yellow Bird Productions.

Dans son pays, où elle a été distribuée par Nordisk Film, cette adaptation d'un roman du Norvégien Jo Nesbø a passé le seuil des 500 000 entrées. Elle a ensuite conquis plus de 100 000 spectateurs danois, le meilleur résultat qu'un film norvégien ait jamais obtenu au Danemark. TrustNordisk a vendu le film à 27 pays, dont la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni.

"L'accord avec Summit nous donne l'occasion de travailler avec un partenaire puissant qui partage notre passion pour l'histoire inventée par Nesbø et de continuer à nous établir en tant que producteurs à Hollywood de façon à ce que nos films touchent le public le plus vaste possible", a commenté Berna Levin, directrice du développement chez Yellow Bird.

La société de production cinématographique et télévisuelle suédoise, qui fait partie du groupe Zodiak Media, va en effet produire la version américaine de Headhunters pour Summit à travers Marianne Grey (qui a produit la première version du film avec la Norvégienne Asle Vatn de Friland), en collaboration avec Lone Korslund de Nordisk et Levin.

Yellow Bird, société à laquelle on doit la trilogie Millénium inspirée des romans du Suédois Stieg Larsson, coproduit par ailleurs le remake américain de Millénium [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Niels Arden Oplev
interview : Søren Stærmose
fiche film] avec Scott Rudin , de Sony Pictures. Ce remake, réalisé par David Fincher, va sortir avant la fin de l'année.

(Traduit de l'anglais)