06/12/2011

En 2008, le roman Zones humides, de la présentatrice de télévision allemande née en Grande-Bretagne Charlotte Roche (photo - une sorte de Catherine Millet outre-rhénane, en bien plus provocante), faisait scandale et sensation : en Allemagne, ce récit plus que cru de la vie érotique d'une jeune fille à la définition atypique de l'hygiène s'est vendu à quelques deux millions d'exemplaires. Dans le monde, cet ouvrage qualifié par certains de manifeste féministe, qui commence par la phrase "Mes hémorroïdes ne datent pas d'hier", est devenu le premier best-seller Amazon pour le mois de mars 2008.

Depuis, Roche n'a pas seulement proposé au président allemand une partie de jambes en l'air en échange d'un engagement sur la fin des réacteurs nucléaires, elle a aussi eu le temps d'écrire un deuxième roman, Schoßgebete, publié cette année et d'ores et déjà couronné de succès dans les classements.

Constantin a décidé d'acheter les droits de ce livre, qui reprend des éléments biographiques (les deuils tragiques qui ont affecté Roche dans sa difficile enfance) pour nous présenter le quotidien du personnage d'Elizabeth Kiehl, entre son rôle de mère, sa thérapie et les lupanars qu'elle fréquente avec son mari, le sexe étant la seule chose qui ne l'angoisse pas.

On est certainement curieux de voir comment Constantin adaptera ce roman extrêmement sulfureux pour le vaste public auquel le leader allemand a l'habitude de s'adresser, et qui il choisira pour le faire.