24/02/2012 - 200 salles accueillent dès ce vendredi l'adaptation par Faenza d'Un jour cette douleur te servira de Peter Cameron, sur un jeune héros anti-conformiste

Ce vendredi 24 février voit l'arrivée dans les salles transalpines du film américain de Roberto Faenza, Un giorno questo dolore ti sarà utile [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], tiré du roman éponyme de l'Américain Peter Cameron (titre français Un jour cette douleur te servira). Le film, tourné entièrement à New York et présenté hors-compétition au dernier Festival international de Rome (lire l'article), raconte l'histoire de James (incarné par l'Anglais Toby Regbo, cf. photo), un garçon de dix-sept ans sensible et anti-conformiste qui de fait est considéré comme inadapté.

"En fait, ici les vrais inadaptés sont les adultes, a précisé Faenza mercredi lors de la présentation du film à la presse romaine (en présence de Cameron), avec une mère qui collectionne les maris et un père qui ne sort qu'avec des nimphette. Avant, quand j'ai commencé à faire du cinéma, je les aurais représenté avec plus de violence. Maintenant, ces personnages me font presque peine, comme Silvio Berlusconi,qui a tout l'argent du monde mais pas un seul vrai ami".

Peter Cameron a commenté : "Je ne connaissais pas Faenza, mais quand le projet s'est présenté j'ai regardé tous ses films, et ce qui m'a le plus frappé, c'est son enthousiasme. Mon livre a eu chez vous plus de succès qu'aux États-Unis (100 000 exemplaires vendus en Italie, ndlr.). C'est aussi pour cela que j'ai voulu un réalisateur italien. Je me sentais comme une dette envers vous".

Un giorno questo dolore ti sarà utile sort dans 200 salles italiennes, distribué par 01. Il arrivera sur les écrans américains fin mai, après un passage le 8 mars au Festival de Miami.

(Traduit de l'italien)