16/03/2012 - Le Danois Bille August tourne en ce moment avec Jeremy Irons, Martina Gedeck et Bruno Ganz le film Night Train to Lisbon, qui s'inspire du best-seller de Pascal Mercier et se passe entre la Suisse et le Portugal

La capitale suisse de Berne est sans doute moins célèbre que les grands capitales bancaires que sont Genève et Zurich, mais cela pourrait changer l'année prochaine quand Night Train to Lisbon arrivera sur les écrans, car cette coproduction suisso-germano-portugaise se situe en partie dans les quartiers historiques de cette ville pittoresque connue pour son rythme paisible.

Berne est non seulement le point de départ du parcours du personnage principal (vers le Portugal, vers un passé de privations et de révolutions, vers lui-même), c'est aussi la ville natale de Peter Bieri, professeur de philosophie plus connu sous son pseudonyme d'écrivain, Pascal Mercier, qui est l'auteur du best-seller Train de nuit pour Lisbonne, traduit dans plus de 15 langues et publié dans plus de 30 pays.

Lors de la parution du livre, le producteur helvétique Peter Reichenbach (c-films) a tout de suite vu l'énorme potentiel de cette histoire pour le cinéma. Avec ses coproducteurs allemands, il a embauché le réalisateur danois Bille August (connu pour Pelle le Conquérant, Smilla's Feeling for Snow et Goodbye Bafana), et le tournage a pu débuter cette semaine en Suisse.

L'acteur oscarisé Jeremy Irons donne dans le film la réplique à l'actrice allemande Martina Gedeck et au Suisse Bruno Ganz (qui jouait Hitler dans le film nominé aux Oscars La Chute [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Bernd Eichinger
interview : Joachim Fest
interview : Oliver Hirschbiegel
fiche film] d'Oliver Hirschbiegel) dans le rôle de témoin des tortures et persécutions perpétrées pendant la dictature.

Le film débute sur le pont Kirchenfeld de Berne, où Raimund Gregorius (Irons), professeur de latin qui ennuie ses élèves autant qu'il s'ennuie lui-même, fait une rencontre qui va changer toute sa vie. En un instant, il quitte ses cours, son école, Berne et la Suisse et part en train pour Lisbonne. Là, il retrace l'histoire du charismatique docteur, philosophe et révolutionnaire Amadeu Prado, assassiné sous la dictature de Salazar, qui s'est poursuivie jusqu'à la Révolution des Oeillets" de 1974. En reconstituant ce puzzle fascinant, Gregorius se découvre aussi lui-même.

(Traduit de l'anglais)