23/04/2012 - L'excellent drame du Turc Emin Alper fait son avant-première nord-américaine au Festival de Tribeca, qui bat son plein

Le réalisateur novice turc Emin Alper, distingué par une mention spéciale dans la catégorie meilleur premier film au dernier Festival de Berlin pour l'élégiaque autant que percutant Beyond the Hills, présente maintenant son film à New York.

Ce titre, dont il a écrit le scénario, fait en effet partie des avant-premières nord-américaines au programme du Festival de Tribeca, qui bat son plein, et pourrait déjà avoir l'intérêt d'un distributeur local friand d'auteurs turcs comme Nuri Bilge Ceylan (Il était une fois en Anatolie [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film]), Özcan Alper (Autumn [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film]) et Reis Celik (Tales of Intransigence).

Alper et les autres cinéastes sus-mentionnés ont en commun leur goût pour les études de caractères ainsi que l'attention qu'ils portent aux paysages environnants et ce qu'ils révèlent sur les gens qui les habitent – une attention presque nécessaire dans ce genre de cinématographie, tellement subtile que le spectateur distrait pourrait avoir l'impression que rien ne s'y passe.

La menace qui plane dans le film (et qu'indique son titre, qu'on peut traduire littéralement par "au-delà des collines") de même que la violence qui y produit des résultats visibles et les liens de causes à effets précis sont ici ce qui porte à réfléchir.

Beyond the Hills dépeint la rivalité qui fait rage dans le domaine agricole du vieux M. Faik (Tamer Levent). Ce dernier accuse des nomades vagabonds (que personne n'a vus) qui viendraient soi-disant de l'autre côté de la montagne d'empiéter sur ses terres avec leur bétail affamé. En signe de défi, il vole avec son aide (Mehmet Ozgur) une de leurs chèvres pour marquer l'arrivée de son grand fils (Reha Ozcan) et de ses petits-fils adolescents.

Petit à petit, on se rend compte que la plupart des personnages cachent quelque chose (ce qu'accentuent les plans subjectifs, qui ne correspondent pas à ce que tous les personnages peuvent voir) et que la menace obscure masquée par la montagne est une excuse facile pour tous les problèmes, petits et grands – un argument qu'Alper fait ressortir avec une grande finesse.

Beyond the Hills a été produit par Bulut Film, Alper Film et Two Thirty Five.

(Traduit de l'anglais)