25/02/2013 - L'adaptation du livre de Nicolai Lilin par le réalisateur oscarisé sort sur 350 copies. Parmi les interprètes : John Malkovich

"Les autres profitent de la vie, nous la combattons", disent les honnêtes criminels d'Educazione siberiana [+lire aussi :
bande-annonce
interview : John Malkovich
fiche film], un film au budget de 9 millions d'euros réalisé par le réalisateur oscarisé Gabriele Salvatores (pour Mediterraneo en 1992) qui sort jeudi prochain sur 350 écrans italiens, distribué par 01.

Le film, tiré du roman mi-fictionnel, mi-autobiographique Éducation sibérienne du Russe Nicolai Lilin, a été tourné en anglais avec une troupe internationale qui comprend la star John Malkovich, deux débutants lituaniens et la jeune actrice américaine Eleanor Tomlinson. C'est la première expérience non-italienne de Salvatores : "Il faut savoir sortir de sa coquille de sécurité. J'ai plus appris de ce film que de tous les films qui l'ont précédé", assure le réalisateur.

Le scénario du film, composé par le duo Rulli-Petraglia, domestique la dureté du roman et se concentre sur le rapport d'amitié entre les deux héros sur une période à cheval entre la fin de la Guerre froide et le monde après la chute du Mur de Berlin (de 1985 à 1995) par le biais d'une série de bonds en avant et en arrière dans le temps. Fasciné par les transformations d'une époque et les difficultés qu'il y a à grandir, Salvatores met l'accent sur les dynamiques individu-groupe qui lui sont chères et laisse de côté tout le reste. Deux séquences sont mémorables : celle du piano dans le fleuve en crue mais surtout ce petit joyau de scène où l'on voit les deux jeunes héros entourés de neige se laisser aller à leur joie sur les notes de la chanson "Absolute Beginners" de David Bowie.

Dans ce film commandé par la société de production Cattleya, Salvatores semble renoncer à la puissance expressive et l'indépendance artistique qui l'ont toujours caractérisé. C'est que la réalisation du film n'a pas été facile. Après un test auprès du public effectué à Londres, la production a décidé de tourner une fin différente. "Nous essayons de faire un film pour le monde, pas seulement l'Italie", a expliqué Paolo Del Brocco, directeur adjoint de Rai Cinema, qui a coproduit le film. On songe au Paolo Sorrentino de This Must Be the Place [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Paolo Sorrentino
fiche film] et au Giuseppe Tornatore de La migliore offerta [+lire aussi :
critique
bande-annonce
fiche film]. Le prochain film de Salvatores sera également une coproduction européenne tournée en anglais (en Irlande).

(Traduit de l'italien)