06/03/2013 - Le classique de Strindberg joue présentement au cinéma dans une adaptation par Helena Bergström (qui l'a d'abord mis en scène au théâtre). Elle sera bientôt imitée par Liv Ullman

Tandis que l'actrice et réalisatrice norvégienne Liv Ullmann prépare le tournage prochain d'une adaptation de la pièce Miss Julie d'August Strindberg avec une troupe anglophone comprenant Jessica Chastain, Colin Farrell et Samantha Morton, l'actrice et réalisatrice suédoise Helena Bergström (photo) a déjà lancé (le 1er mars) Julie, sa version cinématographique de l'oeuvre écrite en 1888.

“Strindberg aborde des questions qui se posent à mon avis de manière cruciale aujourd'hui", explique Bergström, qui a aussi mis en scène la pièce de Strindberg au Théâtre de la Ville de Stockholm en 2011, tandis qu'elle réfléchissait sur son potentiel filmique : “Pendant les répétitions, j'imaginais par exemple à quel moment je ferais un gros plan sur elle, a-t-elle raconté au magazine suédois DN. J'ai essayé de traduire mes idées de film sur scène, pas toujours avec succès". Quoiqu'il en soit, sa version théâtrale de la guerre des sexes par Strindberg a été très bien reçue par la critique.

Pour Bergström, l'image heureuse de la vie telle que la présentent les réseaux sociaux comme Facebook et Instagram rendent beaucoup de gens malheureux : "Je pense qu'ils se sentent seuls, comme Julie. J'explique l'histoire de Julie comme une perte d'identité".

Le film de Bergström reprend ses comédiens : Nadja Mirmiran, Björn Bengtsson et Sofi Helleday. Julie, dont la photographie a été confiée à Jens Fischer, a été produit par Petra Jönsson pour Sweetwater Production avec le soutien de l'Institut du cinéma de Suède. En Suède, le film est distribué par le leader Svensk Filmindustri.

(Traduit de l'anglais)