04/04/2013 - La romancière et scénariste Ruth Prawer Jhabvala, deux fois oscarisée pour les scénarios de Retour à Howards End et Chambre avec vue, a fait ses adieux

La doyenne des scénaristes, Ruth Prawer Jhabvala, a tiré sa révérence mercredi à New York, victime des complications d'une malade pulmonaire. À 85 ans, elle laisse derrière elle une carrière et une vie longues et animées. Ruth Prawer est née à Cologne d'un père juif originaire de Pologne et d'une fille de chantre de synagogue. Craignant d'être persécutée, sa famille s'est réfugiée à Londres à 1939. C'est là que Ruth Prawer a terminé ses études avant d'épouser en 1951 l'architecte indien Cyrus Jhabvala et de s'installer à Delhi, où elle a écrit une série de romans situés en Inde, à commencer par To Whom She Will.

Le monde du cinéma se souviendra de Ruth Prawer Jhabvala pour sa collaboration longue et fructueuse avec le réalisateur James Ivory et le producteur Ismail Merchant. Cette alliance a commencé par l'adaptation par Jhabvala elle-même de son roman The Householder (1960). La série de scénarios originaux et d'adaptations qui a suivi comprend Shakespeare-Wallah, Le Guru, Bombay Talkie et Les Européens.

Jhabvala a gagné le BAFTA du meilleur scénario d'adaptation pour le film qu'elle a tiré de son roman Heat And Dust, lauréat du Prix Booker, et deux Oscars : pour l'adaptation du Chambre avec vue d'E.M. Forster et pour Retour à Howards End.  En tout, elle a fait 22 films avec Merchant et Ivory.

Jhabvala avait un talent particulier pour évoquer des époques révolues avec lyrisme. Son dernier film aura été The City Of Your Final Destination, adapté d'un roman de Peter Cameron et réalisé par Ivory. L'écrivain laisse derrière elle son mari Cyrus et ses filles Renana, Firoza et Ava. 

(Traduit de l'anglais)