24/06/2013 - La réalisatrice acclamée de L'Étrangère vient de terminer le tournage de son deuxième film, Später im Sommer, qui se passe en grande partie en Afghanistan

Alors que les candidats au prochain Prix LUX s'apprêtent à être révélés (lire l'info), Feo Aladag (photo), grande gagnante du Prix LUX 2010, entre autres trophées prestigieux, avec son premier long métrage, L'Étrangère [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Feo Aladag
interview : Feo Aladag
fiche film] (lire la critique), vient de terminer le tournage de Später im Sommer.

Dans ce deuxième long métrage en tant que réalisatrice, l'actrice viennoise confronte de nouveau deux cultures à travers l'histoire de l'amitié qui se noue entre un soldat allemand (Ronald Zehrfeld, le gentil médecin de Barbara) et un traducteur afghan (Mohamad Mohsen) qui doivent s'orienter ensemble dans la région montagneuse de l'Hindou Kouch, qui se situe entre le Pakistan et l'Afghanistan.

Le film, également interprété par Felix Kramer, Roman Rien, Pit Bukowski, Tobias Schönenberg et Burghart Klaußner, est le premier à avoir été tourné sous le secret (et dans quatre langues) dans certaines zones difficiles de l'Afghanistan, avec l'assistance d'experts et consultants militaires sur lesquels Aladag s'est également appuyée pendant l'écriture du scénario. L'équipe a aussi travaillé quelques jours en Rhénanie du Nord-Westphalie (dont le fonds régional a contribué au budget à hauteur de 200 000 euros), pour un tournage qui a duré 35 journées en tout.

Comme L'Étrangère, Später im Sommer est produit par la société berlinoise d'Aladag, Independent Artists Filmproduktion, en coproduction avec Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion (Cologne), et les chaînes ZDF et Arte. Majestic lancera le film sur les écrans outre-rhénans au début de l'année prochaine. Ses ventes internationales sont assurées par Wild Bunch.