09/09/2013 - 60 ans après le suicide de Stig Dagerman, ses célèbres articles sur l'Allemagne d'après-guerre vont être mis en scène en anglais

La société de production suédoise Viken Productions et la scénariste et productrice Megan Everett-Skarsgård ont acheté les droits pour le grand écran d'Automne allemand, le célèbre recueil d'articles sur l'Allemagne de l'après-guerre composé par feu l'auteur suédois Stig Dagerman (photo) quand il avait 24 ans.

L'année prochaine marquera le soixantième anniversaire du suicide de Dagerman, à l'âge de 31 ans. Le succès de cet enfant prodige suédois est d'ampleur internationale : "Dagerman écrivait avec une objectivité sublime. Au lieu d'imprimer à ses phrases de l'émotion, il choisissait des faits et les rassemblait comme des briques pour construire une émotion", a dit de lui l'auteur anglais Graham Greene.

German Autumn, que produira pour Everett-Skarsgård son mari, l'acteur Stellan Skarsgård, ouvre pour elle "un dialogue sur la souffrance qu'a causé la guerre aux populations civiles, quelle que soit leur situation politique". Le film sera tourné en anglais.

“Nous sommes extrêmement fiers de travailler sur un ouvrage de journalisme de guerre aussi important et d'entreprendre un travail aussi intimidant que porter les idées d'un écrivain suédois révéré à une audience internationale encore plus vaste", précise aussi Everett-Skarsgård, qui a acheté les droits d'Automne allemand au patrimoine Dagerman et à sa fille Lo Dagerman.

Automne allemand a déjà été adapté sur le grand écran par l'Allemand Michael Gaumnitz (2009). En tout, 14 des textes de Dagerman ont fait l'objet d'adaptations, notamment son recueil de nouvelles Tuer un enfant, d'abord repris par le Danois Esben Høilund-Carlsen (en 1966), puis par les Suédois Björne Larson et Alexander Skarsgård (en 2003), avec dans le rôle du narrateur Stellan Skarsgård.

(Traduit de l'anglais)