26/09/2013 - Agniezska Holland représentera la République tchèque dans la course aux nominations pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère avec un film initialement développé pour la télévision

Pour la première fois de l'Histoire, la République tchèque va être représentée dans la course à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère par un metteur en scène étranger. L'Académie tchèque du cinéma et de la télévision a en effet préféré aux candidats locaux la Polonaise de renommée mondiale Agniezska Holland (lire l'interview), avec le film Burning Bush.

Ce choix de représentation n'est pas le seul détail atypique de cette nomination : le film choisi a initialement été développé pour la télévision (pour la chaîne HBO) sous forme de mini-série en trois épisodes (soit 240 minutes). Il a ensuite été remonté et une version de 206 minutes a été distribuée au cinéma. Une des conditions pour les nominations aux Oscars est que le film n'ait jamais été diffusé à la télévision ou rendu disponible en streaming avant sa sortie dans les salles, mais les avocats de l'Académie tchèque ont assuré que cette règle n'avait pas été violée puisque la deuxième version est conçue comme un nouveau film. L'AMPAS (American Academy of Motion Pictures and Sciences) vérifiera de nouveau l'éligibilité ou pas du candidat tchèque.

Burning Bush revient sur une affreuse histoire d'auto-immolation par le feu commise par un étudiant, Jan Palach, lors des protestations contre l'occupation soviétique qui ont animé la Tchécoslovaquie en 1969. Holland s'intéresse aux faits qui ont suivi cet acte de martyre à travers le travail d'une avocate, Dagmar Burešová, qui a entrepris de laver le nom de Jan Palach et de sa famille dans le cadre d'un procès contre le régime communiste.

Dans le cas où la candidature de Burning Bush serait refusée, la République tchèque a prévu une proposition de secours : la nouvelle comédie lascive The Don Juans du cinéaste culte Jiří Menzel (oscarisé en 1968 pour Trains étroitement surveillés). La dernière fois que le pays a remporté une statuette à Hollywood remonte à 1997 et au film Kolja de Jan Svěrák). 

(Traduit de l'anglais)