15/07/2003

Il n'est pas seulement autorisé à tuer, mais il a aussi reçu une distinction honoraire OBE (Ordre de l'Empire Britannique) de la part d'une femme, la reine Elizabeth II, dont il a servi les intérêts à l'écran sans même penser ou si peu à sa propre sécurité. L'acteur d'origine irlandaise, Pierce Brosnan, âgé de 50 ans, sera décoré pour sa contribution à l'industrie du film britannique et, avec "style et glamour, à la diffusion de l'image de la Grande-Bretagne à l'étranger". L'ambassadeur britannique à Dublin attribuera cette reconnaissance à Pierce Brosnan lors d'une cérémonie officielle organisée samedi 19 juillet dans la capitale irlandaise. Cette OBE est décernée à titre honoraire car seuls les citoyens britanniques peuvent normalement être élevés à cet honneur.
Brosnan, qui a tenu la vedette de quatre James Bond et qui est déjà engagé pour un cinquième et dernier épisode, est connu pour donner beaucoup de son temps à des oeuvres caritatives, notamment à des associations s'occupant de la santé des femmes (son épouse est morte d'un cancer des ovaires). En décembre, il a été nommé ambassadeur irlandais de l'Unicef. L'acteur et producteur a commenté la nouvelle en se déclarant "très touché par cet honneur inattendu."

(Traduit de l'anglais)