11/12/2023 - Cineuropa a perdu un de ses membres fondateurs, un ami et collègue très cher à nos coeurs

C’est avec une infinie tristesse que toute l’équipe de Cineuropa vous fait part du décès d’un collègue estimé, d’un ami : Andrea D'Aquino, qui vient de nous quitter à seulement 55 ans. Le directeur de Cineuropa, son rédacteur en chef, son bureau ainsi que tous les correspondants et les traducteurs pleurent la perte d’un pionnier du développement informatique, et d'un membre de notre famille professionnelle aimé de tous.

Il y a plus de deux décennies, quand Cineuropa était encore dans sa phase embryonnaire, le paysage du développement web était très différent de celui d’aujourd’hui. À l’époque, le luxe des systèmes de gestion des contenus plug-and-play était inexistant. Dans cet environnement épineux, Andrea a rivalisé de talent et codé manuellement de A à Z, avec une méticulosité irréprochable, toute l’infrastructure du site Cineuropa, créant tout notre système de gestion de contenus en partant de rien – et il l'a fait en quatre langues. Cet exploit unique en son genre, qui a posé les fondations de ce que Cineuropa allait devenir, témoigne de ses remarquables compétences, de son sens de l'innovation et de son dévouement sans faille.

Même si le parcours d’Andrea à nos côtés s'est étalé sur pas moins de 23 ans, 23 années pendant lesquelles il a non seulement contribué au succès de Cineuropa, mais aussi joué un rôle fondamental pour créer une atmosphère positive et dynamique au sein de l’équipe, ce temps passé ensemble paraît cruellement court. Il était le cœur battant de notre bureau et débordait chaque jour d'une générosité et d'une ténacité inébranlables même dans les moments difficiles.

C'est assurément grâce à sa rigueur et sa précision que Cineuropa est aujourd’hui un des sites les plus influents du paysage cinématographique européen.

Dans ce moment éprouvant de deuil, nous trouvons quelque réconfort dans notre cohésion pour nous soutenir les uns les autres et célébrer ensemble la mémoire d'Andrea, et une mince consolation dans l'assurance que le fruit de son travail va perdurer longtemps ainsi que dans les souvenirs chaleureux qu'il nous laisse.

Le legs d’Andrea ne se limite pas aux lignes de code qu’il a écrites ou aux projets pan-européens qu'il a pilotés : il est profondément inscrit dans les vies de tous ceux qui l'ont côtoyé, de sa famille adorée et de la communauté qu’il a contribué à bâtir. Nous adressons nos plus sincères condoléances à ses deux enfants, à leur maman, à toute la famille d’Andrea et à tous ceux qui ont eu la chance de faire partie de sa vie.

Andrea nous manque énormément, mais son esprit restera à jamais une force qui nous guidera en toute chose.

(Traduit de l'anglais)