26/11/2003

L'Euro n’a pas entraîné de grands changements dans le domaine de la fiction. Les coproductions entre les différents pays européens n’ont en effet pas connu l’expansion espérée lors du lancement de la monnaie unique. Et quand les forces s’unissent, c’est plutôt pour de grosses productions de fiction. Ce bilan a été dressé hier à Rome lors de la présentation d’Eurofiction 2003, l’étude comparative sur la fiction TV en Europe.

Il s’agit du sixième rapport confié aux bons soins de Milly Buonanno, une occasion idéale pour comprendre l’état de santé de la fiction en Italie, en France, au Royaume Uni, en Allemagne et en Espagne. En 2002, dans les cinq pays étudiés, 5713 heures de fiction ont été produites, 170 de moins que l’année précédente. L’Allemagne et le Royaume Uni sont les nations de tête avec respectivement 1826 et 1471 heures. L'Italie (Rai et Mediaset) a produit 761 heures au total, confirmant les chiffres de 2001.
Quant à la répartition entre télévisions publiques et privées, la production publique domine dans tous les pays, à l’exception du Royaume Uni. En Italie, les résultats 2002 voient arriver en tête la Rai (438 heures contre 323) et il faut également signaler qu’en première partie de soirée, le réseau public produit 80 pour cent de la fiction italienne. Et sous l’angle des titres produits l’an dernier, l’Allemagne est leader avec 391 fictions produites, suivie par la France (194), le Royaume Uni (159), l'Italie (64) et l’Espagne (63).

La France qui avait depuis toujours choisi de ne pas produire de séries et qui pour cette raison affichait plus ou moins le même nombre d’heures produites chaque année est en train de changer de stratégie en ce moment en augmentant les coproductions avec les Etats-Unis. De son côté, la fiction espagnole se porte mieux grâce entre autres à quelques séries à succès qui vont rapidement devenir des formats exportables (comme 'Quentame' qui va devenir 'Raccontami' en Italie). Enfin, l’Allemagne et la Grande-Bretagne restent stables avec leurs production de masse.
Dans le domaine des formats, il faut signaler que les diffusions en Allemagne concernent majoritairement les téléfilms, alors que les mini-séries (deux ou trois épisodes) dominent en France, les séries en Espagne et au Royaume Uni. En Italie, séries, mini-séries et téléfilms se partagent les diffusions à parts égales.

(Traduit de l'anglais)