27/11/2025 - Le film du réalisateur grec est une adaptation de Christ Recrucified, de Nikos Kazantzakis, conçue comme une allégorie sur la religion, l'oppression et la résistance, située dans un futur proche

La ville crétoise de Chania accueille en ce moment le tournage de Recrucified de Theo Papadoulakis, connu pour la série encensée The Island. Le film est une adaptation contemporaine du Christ recrucifié, un des romans les plus célèbres de Nikos Kazantzakis.

L’histoire se déroule dans un futur proche, sur une île grecque isolée sous occupation étrangère où Manolis, un jeune street artist atteint d’un trouble de la parole, peine à trouver sa place. À la faveur de l’indulgence de son père, chef de la sécurité sur l’île, Manolis a toujours mené une vie dissolue, flirtant avec les frontières de la loi appliquée par les locaux. Une nuit, ses amis et lui profanent une statue du Christ. Sous la pression de l’évêque grec, son père est contraint de le sanctionner, mais une fois que Manolis se retrouve menacé de subir un châtiment brutal, il décide de trahir ses amis, rejoint les forces de sécurité et n'a d'autre choix que d’incarner le Christ dans une pièce sur la Passion — un fastueux spectacle mis en scène par l’évêque lui-même à l'occasion des fêtes de Pâques, avec la bénédiction du commandant étranger qui régit la vie sur l'île –, mais lorsqu’un pêcheur local sauve des eaux un groupe de réfugiés grecs ayant fait défection d’une île voisine, Manolis devient témoin (et complice) du cruel traitement qui leur est réservé. Déchiré entre culpabilité et prise de conscience, va-t-il enfin prendre la parole et se dresser contre l’injustice ?

Le casting réunit des acteurs grecs et italiens chevronnés, comme Anastasis Laoulakos (The Right Pocket of the Robe [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film]) dans le rôle de Manolis, Kika Georgiou (Boy on the Bridge [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film]), Vangelis Mourikis (Stratos [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Yannis Economides
fiche film]), Alexandros Logothetis (Monday [+lire aussi :
critique
fiche film]), Fotini Peluso (La Tresse [+lire aussi :
critique
fiche film]), Yannis Anastasakis (Knifer), Orestis Paliadelis et Simone Baldasseroni (Le Fabricant de larmes). L’acteur italien Maurizio Lombardi (The New Pope [+lire aussi :
critique
interview : Paolo Sorrentino
fiche série]) apparaît également dans un rôle secondaire.

Papadoulakis, qui a coécrit le scénario avec Alexandra Dyrani-Maouni, précise que son adaptation est "une allégorie de la foi, du pouvoir et de l’éveil spirituel qui va amener son jeune héros à choisir la révolte et le sacrifice. Recrucified est une audacieuse allégorie moderne de la Passion du Christ, une réinvention de la tragédie antique pour une nouvelle ère, mais fidèle à l’esprit de Nikos Kazantzakis, dont elle a été inspirée".

S’adressant en exclusivité à Cineuropa, le cinéaste ajoute : "Parmi les enjeux abordés dans Recrucified figurent le changement climatique, la migration, le pouvoir et, surtout, ce que nous faisons pour aider la personne à côté de nous qui est dans le besoin. À quel point sommes-nous devenus complaisants et dans quelle mesure sommes-nous prêts à sortir de notre zone de confort ? C’est là que commence le changement pour le bien commun. Ce n'est pas un plan grandiose qui va venir sauver le monde. La seule chose qui compte, c'est : qui est à côté de moi et comment puis-je l’aider ?”.

La productrice Ioanna Davi a également commenté, pour Cineuropa : "Ce sera un Kazantzakis comme on ne l’a jamais vu avant. Recrucified conserve la même essence que le reste de son œuvre, faite de récits intemporels, mais visuellement, le film propose quelque chose de très différent à l’écran. Il est très important pour nous de ne pas trahir celles et ceux qui ont lu Kazantzakis et l’aiment, tout en le faisant découvrir à un public qui ne le connaît pas encore".

Le tournage a débuté fin octobre dans la vieille ville de Chania et dans l’ensemble de la région. Il se poursuivra là jusqu’au 10 décembre, avant de se déplacer dans la région du Latium, en Italie. La photographie du film a été confiée à Nikos Welter, le montage à Jean Luc Simon, les décors à Giorgos Georgiou, les costumes à Natassa Sarri et la musique à Minos Matsas.

Recrucified est produit par Ioanna Davi et Dimitris Xenakis pour la société chaniote Indigo View Productions, en coproduction avec Claudio Esposito pour The Piranesi Experience, Alexander Dumreicher Ivanceau et Bady Minckpour Amour Fou Luxembourg, Marinos Charalambous pour Boycott Films et l'antenne publique grecque ERT SA, en partenariat avec Custom Productions. Le projet a reçu le soutien du Centre hellénique du cinéma et de l'audiovisuel(EKKOMED), de Film Fund Luxembourg, du Ministère adjoint à la Culture de Chypre (département Culture contemporaine), du Ministère de la Culture italien et de Lazio Cinema International. Il est également épaulé par Europe créative – MEDIA, l’Éphorat des antiquités de Chania du Ministère de la culture grec, la Région Crète, la Ville de Chania et le Musée Kazantzakis. La distribution du film en Grèce sera assurée par Tanweer Greece.

(Traduit de l'anglais)