La journée du manège enchanté
par Annika Pham
Aujourd’hui sortent au Royaume-Uni deux productions européennes très attendues : Pollux ! Le manège enchanté et Mar Adentro [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] dix jours après leurs sorties en France.
Pollux ! Le manège enchanté, la coproduction anglo-française est distribuée par Pathé sur les deux territoires et la stratégie mise en place ici est aussi importante qu’en France avec une sortie sur 400 copies. Selon Alasdair Nicholson du département marketing de Pathe UK, la compagnie a prévu, pour sortir le film, le même nombre de salles que pour Chicken Run - une autre production et distribution Pathé, le film d’animation qui a le mieux marché en Angleterre avec plus de 46 millions de dollars au box office anglais. "Les enfants adorent Le manège enchanté", explique Nicholson. "Nous avons eu une première à Londres le dimanche 30 janvier, avec beaucoup d’enfants et le film a très bien marché". Et bien que les critiques en Angleterre soient plutôt mitigées, Pathé se sent confiant au vu de la campagne de promotion orchestrée dans tous les médias (publicité à la télévision, campagne d’affichages, presse etc.).
Pour la version anglaise du film d’animation en 3D, le doublage des plus importants personnages se composent des voix de Sir Ian McKellen (Zabadie), Joanna Lumley (Azalée la vache), Jim Broadbent (Ambroise, l’escargot), Ray Winstone (Sam), la pop star Robbie Williams (Pollux le chien) et Kylie Minogue (Margotte).
Entertainment Film Distributors, le plus important des distributeurs indépendants du Royaume-Uni, a prévu, quant à lui, une grosse sortie de Mar Adentro sur 80-90 copies : l’occasion pour le distributeur plutôt accoutumé aux sorties américaines de voir si les films étrangers manquent ou non de sel pour les Anglais. D’autant que le potentiel de Mar Adentro est fort, grâce notamment à la nomination aux Academy Award dans la catégorie du Meilleur film étranger et grâce à l’incroyable performance de Javier Bardem, le chouchou des Anglais depuis Jamon Jamon et Before Night Falls.
(Traduit de l'anglais)
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
