11/04/2005

Le cinéma du Vieux Continent s’exprime en russe et en allemand. La sixième édition du "Festival du cinéma européen", qui a pris fin hier à Lecce, a vu le triomphe de My stepbrother Frankenstein de Valerji Todorovskij, originaire d’Odessa, et de Fallen (Krisana) du Berlinois Fred Kelemen. Le premier a obtenu l’olivier d’or du meilleur film, celui du meilleur scénario (Leonid Yarmolnik), et le prix des étudiants. Les centaines d’élèves des lycées de Lecce qui ont rempli les salles du festival ont été conquis par cette relecture, cette adaptation libre, actuelle, de l’histoire du "monstre" né de l’esprit de Mary Shelley. Ce Frankenstein moderne, mutilé de guerre à l’âme aussi dévastée que le corps, cherche en vain à intégrer la bourgeoisie moscovite, l’intelligentia à l’esprit apparemment ouvert mais pas assez pour accepter les différences d’un personnage si singulier.

Le film Fallen (produit et vendu à l’étranger par Kino Kombat Filmproduction), voyage dans les abîmes de la conscience d’un homme qui a assisté passivement au suicide d’un femme. Il a quant à lui reçu le prix de la meilleure photographie et le prix Fipresci de la critique internationale. Du côté des actrices, Valentina Merizzi, qui fait ses débuts dans Tu devi essere il lupode Vittorio Moroni, est première ex-aequo avec Eszter Bagameri, primée pour son rôle dans le film hongrois Guarded secrets de Zsuzsa Boszormenyi. Un des sponsors du festival, la Reale Mutua Assicurazioni, a également attribué un prix à son favori, Ruins de Janez Burger (Slovénie, 2004).

Parmi les autres films européens, les projections hors compétition ont inclus un grand nombre de courts-métrages italiens (travaux des élèves du centre expérimental de cinématographie de Rome) et européens (projets des candidats aux prix Efa 2004), ainsi que les six épisodes de Heimat 3, présentés par le réalisateur allemand culte, Edgar Reitz et l’actrice Salome Kammer Reitz. Les personnalités se sont rendues en nombre à Salento pour le festival; parmi elles, on a vu Virna Lisi —à qui un hommage a été rendu sous forme de rétrospective accompagnée d’un exposition de photographies—, les réalisateurs Gianluca Tavarelli, Edoardo Winspeare et le polonais Krzysztof Zanussi, qui, en souvenir de l’ami Karol Wojtyla est arrivé à Lecce à l’improviste avec une copie de son film Da un Paese Lontano, portrait du pape en 1981.

(Traduit de l'italien)