25/02/2003

Theresa Plummer-Andrews est la responsable de la programmation BBC pour l’enfance. Les programmes pour enfants sont transmis sur 4 chaînes : BBC1, BBC2, chaînes spécialisées ‘pre-school’, CBB, chaînes numériques pour enfants des 4 aux 11 ans. La programmation est pensée pour tous les âges.

La BBC reçoit-elle beaucoup de propositions des producteurs indépendants?
«Des milliers chaque jour. Et la BBC est obligée de lire et répondre à tout le monde. Des lettres individuelles, avec des commentaires pour chaque projet!
Quand la BBC décide d’acheter un produit, le contrat entre la chaîne et le producteur spécifie que la télévision est impliquée dans l’histoire, le scénario, les story board, le doublage, la musique. La BBC a sa ligne éditoriale et il est important que le produit final soit homogène avec les choix de la chaîne.
De plus la BBC achète une énorme quantité de programmes étrangers».

Comment choisissez-vous les projets?
«La BBC cherche des programmes de tous les genres adaptés aux enfants de 1 à 11 ans. Normalement nous perdons les téléspectateurs à 12 ans».

Comment est structuré l’équipe créative?
«Le changement significatif des 10 dernières années concerne le travail d’équipe : producteurs, écrivains, réalisateurs et musiciens. Comme chaque télé, la BBC travaille avec des écrivains connus et de confiance et même si elle peut intervenir sur les procès d’écriture elle n’interfère pas dans le travail de ceux qui écrivent. Pour ce qui est du réalisateur, on suit plus ou moins le même parcours : la chaîne doit avoir confiance dans les professionnels, même si la BBC travaille souvent avec des gens nouveaux. Avec les nouveaux et les jeunes il y a toujours une phase d’adaptation: les derniers arrivés trouvent parfois difficile travailler avec nous, surtout parce que la politique de la BBC est très sévère: on peut tellement se tromper avec les enfants».

La BBC travaille aussi avec d’autres chaînes?
«Oui la BBC a travaillé dans une grande coproduction qui a concerné 18 pays et de nombreuses langues. Dans ces cas-là il est important travailler en petit groupe. Il est impossible être productif dans des comités élargis, en demandant l’avis à chaque partenaire».

Les séries japonaises ont-elles une idée de ‘limite’ différente?
«Les limites sont les mêmes. La différence entre un programme produit par la BBC et par la télévision japonaise est dans le montage. A’ la BBC il y a des équipes qui ne travaillent que dans le montage et s’il y a des scènes avec des images très violentes elles ne seront pas diffusées».

Cartoon Master Halle, Allemagne, Avril 2002