27/10/2005

Trois des six sorties de ce jeudi dans les salles portugaises sont des titres européens, qui doivent se battre au box office contre deux long métrages américains et (La légende de Zorro et Lord of War), ainsi qu'un documentaire Américano-canadien (Grizzly Man).

LNK sort Ils se Marièrent et Eurent Beaucoup d'Enfants de Yvan Attal dans trois salles de cinéma de Lisbonne et de Porto, alors que les aventures de Wallace et Gromit [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] arrivent finalement a 46 écrans nationaux, distribués par Lusomundo. La même maison de distribution est aussi responsable de la première du film portugais Le crime du Père Amaro (o.t. O crime do padre Amaro), une coproduction entre SIC et Utopia Filmes, réalisé par Carlos Coelho da Silva. Annoncé comme un "projet ouvertement commercial", le film adapte l'oeuvre du XIX siècle de Eça de Queirós à la réalité du siècle XXI. Le livre avait déjà inspiré une autre adaptation contemporaine par le mexicain Carlos Carrera avec Gael Garcia Bernal dans le rôle principal.

Dans la version portugaise de 2005, Amaro es un jeune homme qui vient de sortir du séminaire et qui arrive à Lisbonne pour remplacer un prêtre dans un quartier où les gangs défient les lois. Hébergé chez Joaneira – une femme aussi dévouée à Dieu qu'à un autre prêtre, ancien professeur d'Amaro – le jeune père aura une relation avec la fille de sa propriétaire, Amélia. Leur liaison sera tragique et dévoilera le côté obscur des hommes religieux qui ne respectent pas le vœu de chasteté. La grande attente autour du film est de savoir s'il sera capable de garder l'ambiance satirique du roman, qui combine la culpabilité et le péché avec un regard fort ironique sur le catholicisme des personnages. Avec Jorge Corrula, Soraia Chaves et Nicolau Breyner, le film sort dans 25 salles, avant qu'une version plus longue – en 4 chapitres – arrive sur la chaîne privée et co-productrice, SIC.

(Traduit de l'anglais)