Espagne 3. Co-produire avec l'Espagne
par Carlo D'Ursi
Si par sa formidable croissance économique, l'Espagne est la Chine de l'Europe, sa situation géographique et ses affinités linguistiques et culturelles en font surtout un pont entre l'Europe et l'Amérique latine. Bien avant la signature de la Convention européenne sur la coproduction (1997), l'Espagne avait déjà des accords avec la plupart des pays d'Amérique du Sud. A ce jour, l'Espagne est un pays joker pour les producteurs du monde entier. Hélas, les 500% de coproductions en plus ne sont pas le fruit d'une campagne d'encouragement aux coproductions internationales. La législation européenne, qui s'appliquera dans les rapports de tous les citoyens européens aux institutions de leur pays, laisse en jachère les normes espagnoles et confronte les producteurs espagnols à cette question: à quoi servent donc les accords de coproductions?
Pour éclaircir ce point et d'autres, il faut bien distinguer:
1. Les coproductions avec des pays qui n'appartiennent pas à l'UE ou qui n'ont pas d'accord de coproduction avec l'Espagne.
Ces coproductions peuvent obtenir la nationalité espagnole et réclamer de plein droit les subventions ci-dessus si elles répondent à certains de ces critères:
- Au moins 75% du personnel technique et artistique sont espagnols ou citoyens de l'UE (les auteurs doivent l'être obligatoirement), que le film soit tourné en Espagne ou sur le territoire de l'UE dans une des langues espagnoles officielles.
Cela signifie qu'on peut par exemple tourner en Espagne un film co-produit par les Etats-Unis (jusqu'à 30%) en dehors de tout traité ou règlement.
2. Les coproductions avec les pays de l'UE ou ceux qui ont signé un accord avec l'Espagne.
Ces coproductions dépendent strictement de la Convention européenne ou de traités bilatéraux, qui stipulent en général les conditions suivantes:
- Dans les coproductions bilatérales, le producteur minoritaire ne peut avoir moins de 20% et le producteur majoritaire ne doit pas avoir plus de 80%. Ne sont approuvées que les coproductions où l'apport créatif est réel (sauf très rare exception).
- Dans les coproductions multilatérales régies par la Convention européenne ou le traité hispano-américain, le producteur minoritaire ne peut avoir moins de 10% et le majoritaire plus de 70%. Dans ce cas, on admet les coproductions financières.
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
