03/03/2006

Étranger, pas "alien". Voilà le titre d'un très intéressant article sur les Academy Awards qu'a publié le New York Times. Son auteur, Caryn James, dénonce la ségrégation insensé et dépassée qui ne laisse qu'une catégorie à toutes les oeuvres filmées dans d'autres langues que l'anglais quand, justement, tous les films du monde abordent les mêmes thèmes dans un langage universel.

Paradise Now [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] n'est-il en réalité le pendant de Munich de Steven Spielberg ? Dans les deux films, les personnages s'interrogent : "Sommes-nous en train de faire le bon choix ?". L'autre grand favori de la course à l'Oscar, Tsotsi, est-il pas une ennième réflexion sur la violence des ghettos urbains, la même à Johannesburg, à Paris, ou à Los Angeles ? Le message contre la guerre et ses souffrances du film français Joyeux Noël [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Christian Carion
interview : Christophe Rossignon
fiche film] et du succès allemand Sophie Scholl – Les derniers jours [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] se retrouve dans nombre de films américains, tandis que le films italien La bestia nel cuore [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] reconstruit la tragédie des enfants abusés dans leur famille, comme des douzaines de talk shows, aux États-Unis ou dans le reste du monde.

Ces objets ne viennent donc pas d'une galaxie non identifiée. Certains sont distribués depuis plusieurs semaines dans les salles américaines, d'autres le seront bientôt, sur les écrans, en DVD ou sur les télévisions du Nouveau Monde.

En vérité, les candidats, bien que de 54 pays différents, abordent les mêmes thèmes. C'était aussi le cas l'année dernière: le vainqueur américain, Million Dollar Baby, parlait, comme le meilleur film étranger, Mar adentro [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film], de l'euthanasie. Dans un univers où la globalisation sociale et culturelle va croissant, les films sont désormais produit par plus d'un paus et ils reflètent un monde gouverné par les médias.

Le cinéma du monde, réduit à un film par pays et, au final, à cinq candidats seulement, trouve mal sa place dans la Nuit des Oscars et l'on peut se demander comment des films comme Caché [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Margaret Menegoz
interview : Michael Haneke
fiche film] de Michael Haneke ou L'Enfant [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Luc & Jean-Pierre Dardenne
fiche film] de Jean-Pierre et Luc Dardenne ont pu être laissés de côté.

Il vaut mieux prendre cette cérémonie avec légèreté et profitait de l'humour britannique avec Nick Park, qui, candidat avec son dessin-animé, disait: "pour ne pas être pris de court la soirée des Oscars, je m'entraîne à faire le fameux "sourire à la Wallace".

À lire aussi: notre dossier sur les Academy Awards 2006.

(Traduit de l'italien)