14/03/2006

La réalisatrice allemande Hermine Huntgeburth prépare à la suite de son adaptation de l'autobiographie de Corinne Hofmann The white Masai (Die weisse Massai) une autre adaptation d'un roman – cette fois une oeuvre de fiction: "Effi Briest" du maître du réalisme allemand Theodor Fontane. Le roman du 19ème siècle, a attiré plus d'un cinéaste, ayant déjà à son actif 4 adaptations cinématographiques: la première fois dans une version en noir et blanc de 1939 intitulée Der Schritt vom Wege (The false step), ensuite en 1955, puis en 1970 (cette fois pour la télévision) et enfin dans la célèbre incarnation réalisée par Rainer Werner Fassbinder en 1974.

Auréolée du succès recueilli par Die weisse Massai (le film le plus vu en Allemagne l'année passée avec 2,2 millions d'entrées), Huntgeburth s'attache à nouveau dans "Effi Briest" à montrer la lutte d'une femme face à un environement étranger. Le roman de Fontane – son oeuvre la plus connue- raconte l'hitoire de l'héroïne du titre, une fille simple qui, s'étant mariée à un baron âgé, se retrouve coincée par les conventions sociales de la noblesse en Prusse à la fin du 19ème siècle. Lorsqu'une vieille lettre d'un de ses admirateurs refait surface, le mari se sent dans l'obligation de provoquer le jeune homme en duel, avec les conséquences tragiques que l'on imagine.

Le film sera tourné à la fin de cette année, pour une sortie prévue en 2008. Le film sera produit par la même société de production qui s'était chargée de Die weisse Massai . L'adaptation sera écrite par Volker Einrauch, un scénariste habitué à l'univers de Huntgeburth . Le film promet un "casting de premier ordre" bien qu'aucun nom n'ait encore été dévoilé. Günter Rohrbach, déjà producteur sur The white Masai, remet le couvert pour le compte de la société de production basée à MunichConstantin Film Produktion.

(Traduit de l'anglais)