23/03/2006

Depuis quelques années, il est quasiment impossible de voir une oeuvre polonaise sur les grands écrans d’Europe. Ceci concerne également les productions qui ont pourtant été primés à plusieurs festivals. Mój Nikifor (Mon Nikifor) de Krzysztof Krauze (13 prix internationaux, dont Grand Prix à Karlovy Vary) n’a été vendu qu’aux distributeurs tchèque, slovaque et japonais, à une télévision hongroise et à deux télévisions australiennes. Il est rare qu’un film polonais aie un agent international de vente. Vinci de Juliusz Machulski est une exception qui s’explique certainement par le genre du film: cette comédie criminelle, grâce à sa promotion internationale, a déjà été vendu à 15 pays (dont 9 en Europe).

C’est exactement du manque de promotion du cinéma polonais à l’étranger dont se plaignent les producteurs et les distributeurs qui se sentent trop seuls sur ce front. L’Institut polonais du cinéma est donc en train de créer une stratégie de promotion internationale. Mais la plus coûteuse action de promotion que PISF a entrepris cette année – la promotion aux Etats Unis de Komornik comme candidat aux Oscars – s’est terminée par un échec. Depuis le festival de Berlin, l’Institut polonais du cinéma a adhéré à European Film Promotion.

Si le film polonais se vend mal à l’étranger c’est aussi parce que – comme le dit souvent Agnieszka Holland – il y a un manque d’intérêt de l’Europe Occidentale pour les pays de l’autre partie de l’Europe, lesquels „perdent la compétition” contre la Chine, l’Iran et les autres pays non européens, exotiques, dont les cultures diffèrent de façon considérable de celle que connaît le public du Vieux Continent. „Les productions des nos réalisateurs ne sont donc plus aussi intéressantes qu’elles l’étaient avant la chute du rideau de fer. Notre cinématographie est faite pour les seuls cinéphiles” – constate Agnieszka Holland.