09/01/2007

Les coproductions hongro-italiennes qui pourraient connaître des nouveautés courant 2007 avec la révision en vue de l’accord de 1982 seront doublement à l’honneur lors du prochain Hungarian Film Week qui se déroulera du 30 janvier au 6 février à Budapest (lire la news). En effet, outre Dolina de Zoltán Kamondi (anciennement The Archbishop's Visit - voir l’ article) qui associe les sociétés magyares Honeymood Films et Focus Films aux Italiens de Gam Film, un autre long métrage parmi les 18 en compétition a fait l’objet d’une coproduction entre les deux pays : Everything is Different du duo István Dárday - Györgyi Szalai.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Produit côté hongrois par Jenô Hábermann pour FilmART, en coproduction notamment avec Fókuszfilm et avec le soutien du Concorde Film Trust, Everything is Different a bénéficié de l’engagement de la société milanaise Atre Film Factory. Tourné pour un budget inférieur à 900 000 euros, le long métrage retrace les dernières années de l’écrivain hongrois Sándor Márai, en exil avec sa femme à San Diego où il suicida en 1989. Devenu célèbre dans les années 30, le romancier et poète vécut en Italie avant de s'installer au Etats-Unis en 1948. Mais à partir de la répression soviétique à Budapest en 1956, ses livres ne furent plus publiés en Hongrie, ni ailleurs. Depuis quelques années, ses œuvres (Les Confessions d'un bourgeois, Les braises, L’héritage d’Esther...) ayant été redécouvertes et traduites, Sándor Márai est reconnu comme l'un des plus grands auteurs de la littérature hongroise et l’un des maîtres du roman européen.

Aux manettes du film figurent István Dárday et Györgyi Szalai, héritiers de l’Ecole de Budapest des années 70 (comme Bela Tarr), mélangeant fiction et documentaire. Prix Fipresci à Berlin en 1989 avec Reflections, le duo compte seulement cinq longs de fiction à son actif en 32 ans de carrière. Et le rôle de Sándor Márai est interprété par Ferenc Bács, une vedette du théâtre hongrois, alors que Katalin Gyöngyössy incarne Lola, la femme de l’écrivain.