email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2007 Forum

Tchekhov à la carte

par 

Une mère, un fils, un oncle... Comme cadre à Nachmittag (Afternoon), adaptation moderne de "La mouette" de Tchekhov présentée dans la section Forum du Festival de Berlin, la réalisatrice allemande Angela Schanelec a choisi une maison silencieuse avec vue sur un lac, aux abords de Berlin.

En ces trois jours d'été, rien se semble se passer : une mère actrice rend visite, après une longue absence, à son fils qui vit avec son oncle malade. Le fils a des problèmes avec sa fiancée, avec qui il a grandi mais que le temps a éloignée – et l'arrivée de la mère réveillant de vieux souvenirs du passé n'arrange rien. Un sentiment de culpabilité inéluctable et la difficulté des relations familiales conduisent finalement à la catastrophe, qui laisse les personnages prisonniers de leur solitude.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

Angela Schanelec, jeune talent du cinéma allemand (qui fait partie de ce qu'on appelle l'"École de Berlin") révélée par Marseille (présenté dans la section Un Certain Regard de Cannes en 2004), relate avec une profonde empathie l'histoire d'une douleur du passé qui ressurgit et conduit une famille à sa perte.

"J'ai écrit Nachmittag avec en tête "La mouette" et ce que cette pièce signifie pour moi. Chez Tchekhov, l'histoire dure deux années, ici seulement quelques heures, trois jours d'été, une seule après-midi où tout arrive", dit Schanelec. "Je pensais, ajoute-t-elle, à la relation mère-fils et à toutes les nuances de l'amour qui le rapprochent de la déchéance et du vide. Chacun de nous se reflète dans l'autre et c'est cela qui détermine si on est beau ou laid".

Ce film a été coproduit par Nachmittagfilm de Angela Schanelec et ZDF, avec le co-financement du Medienboard Berlin-Brandebourg GmbH. Les ventes internationales sont assurées par Peripher.

(L'article continue plus bas - Inf. publicitaire)

(Traduit de l'italien)

Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.

Privacy Policy