27/02/2007

La vie des autres [+lire aussi :
critique
bande-annonce
interview : Florian Henckel von Donner…
interview : Ulrich Muehe
fiche film], Oscar du meilleur film en langue étrangère, sera distribué sur les écrans italiens à partir du 5 avril par 01 Distribution.

Ce premier long métrage de Florian Henckel von Donnersmarck (lire le Focus) sur le contrôle et le climat de peur que faisait régner la Stasi en RDA avant la chute du mur de Berlin) a été réalisé avec un budget de seulement 1,5 million d'euros, mais n'en a pas moins obtenu un énorme succès aux box-office allemand (9 424 028 € au 13 août 2006) et international (16 629 498 € au 18 février 2007). Ce succès doit aussi aux excellentes prestations des acteurs Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch et Ulrich Tukur.

C'est le metteur en scène-scénariste de 33 ans qui est monté sur la scène du Kodak Theatre de Hollywood pour recevoir la précieuse statuette attribuée à ce film, avant lequel il n'avait réalisé que quelques courts métrages et programmes télévisés. Il a formulé le souhait que son film contraste avec la tendance actuelle du cinéma allemand à la nostalgie et la glorification de l'ère communiste, remerciant Arnold Schwarzenegger "pour lui avoir appris à effacer les mots 'je ne peux pas' de mon vocabulaire".

La vie des autres est seulement le troisième film allemand à remporter l'Oscar (après Nowhere in Africa [+lire aussi :
bande-annonce
fiche film] de Caroline Link en 2002 et Le tambour de Volker Schlöndorff en 1979). Il constitue en outre un nouveau succès pour le Programme MEDIA de l'Union européenne, qui a financé le film à raison de 500 000 € pour la distribution en salle et sur DVD hors-Allemagne.

(Traduit de l'italien)