17/07/2007

Ce sont la profondeur et la force d’évocation avec lesquelles Ida Fink a écrit ses souvenirs de l'Holocauste qui ont poussé Uri Barbash (Beyond The Walls) à réaliser Spring 1941 – un film basé sur l'une des nouvelles de l'écrivaine. Le tournage – réalisé en Pologne, aux environs de Łódź – durera jusqu'à la mi-août.
Si la question de l'Holocauste tenait à cœur au réalisateur, c'est également à cause de la parenté entre la biographie de Ida Fink et celle du père de Barbash. Fink, emprisonnée dans le ghetto de Varsovie en 1941 – 1942 , a finalement quitté la Pologne pour Israël en 1957. Le père du réalisateur, également d'origine polonaise, avait fuit pour s'installer en Israël avant 1939.

Le scénario, signé par Motti Lerner, n'abuse pas du point du vue historique. Ce qui intéresse le plus le réalisateur c'est le côté humain de l'histoire racontée du point de vue d'un personnage. Une musicienne, Clara, qui, seule de toute sa famille, a été sauvée du génocide, et qui revient en Pologne, après de longues années, pour y donner un concert. Après avoir franchit le seuil de la salle de concert, elle replonge dans ses souvenirs personnels de l’invasion nazie qui força son exil campagnard, où une paysanne polonaise la protégea.

Le rôle de Clara est interprété par deux actrices: Claire Higgins et Neve Macintosh (Clara jeune). Dans le rôle de son mari, on reconnaîtra Joseph Fiennes (Shakespeare in Love) aux cotés duquel jouent Kelly Harrison, Mirosław Baka, Łukasz Simlat, Maria Pakulnis et Ewa Kuryło. Les images sont réalisées par Ryszard Lenczewski, et les décors sont de Wojciech Żogała.

Le budget de Spring 1941 est calculé à 2,5 millions de dollars. La production du film (Opus Film en Pologne et Traxis Films en Israël) est soutenue par le PISF (l'Institut Polonais du Cinéma) et les pouvoirs municipaux de Łódź. La fin de la production est prévue pour mars 2008. Spring 1941 est la première coproduction polono-israélienne.