Un Nobel à l'écran
par Bénédicte Prot
Cologne accueille en ce moment le tournage de Die Buddenbrooks – Ein Geschäft von einiger Größe, premier long métrage pour le cinéma du réalisateur de télévision Heinrich Breloer soutenu à hauteur de 2,15 millions d'euros par le Filmstiftung NRW, fonds régional de la Rhénanie du Nord-Westphalie.
Le scénario, composé par Dr. Horst Königstein et Breloer (tous deux spécialistes de Thomas Mann, Breloer ayant déjà travaillé sur le docu-fiction télévisé Die Manns - Ein Jahrhundertroman, qui lui a valu, entre autres distinctions, neuf Prix Adolf Grimme et un Emmy), est l'adaptation du roman qui a valu principalement à Mann le Prix Nobel de littérature 1929. Le déclin des Buddenbrooks –famille bourgeoise du nord de l'Allemagne de la connaissance du grand écrivain dont il a décrit le destin sur quatre générations– est rejoué pour le grand écran par Armin Mueller-Stahl, Iris Berben, Jessica Schwarz, August Diehl et Mark Waschke.
Le tournage s'effectue, jusqu'à la mi-novembre, dans la vraie maison des Buddenbrooks à Lübeck et dans les studios de Cologne. En plus de la version cinématographique, qui sortira en décembre 2008 (distr. Warner Bros), un téléfilm en deux parties sera diffusé plus tard par ARD.
Die Buddenbrooks est produit par Colonia Media et Bavaria Film, en coproduction avec FilmInterest, WDR, NDR, SWR, BR, Degeto et ARTE.
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
