02/04/2008

Funny Games U.S., remake américain par l'Autrichien Michael Haneke du thriller culte réalisé par lui en 1997, sera le moment phare du gala d'ouverture de la septième édition du Festival international de Transylvanie (30 mai-8 juin), organisé à Cluj Napoca.

Funny Games U.S. est le premier film hollywoodien de Haneke. Naomi Watts, Tim Roth et Michael Pitt y remplacent les acteurs autrichiens originels dans cette reprise plan pour plan et mot pour mot du film original. La présence de Haneke à Cluj n'a pas encore été confirmée, mais les organisateurs travaillent dur pour l'accueillir comme invité de marque.

Le festival a pour coutume de présenter des films "différents" dans des sections spéciales pour montrer combien le cinéma sait sortir des sentiers battus, et 2008 ne fait pas exception. Remade in Bollywood proposera des remakes indiens de célèbres films hollywoodiens, tandis que Real Time offrira un panorama de film tournés en une seule séquence provenant du monde entier.

La compétition sera rude. Radu Muntean tentera sa doute sa chance avec Boogie pour obtenir le Trophée Transylvania ou au moins le Prix au long métrage Romanian Days. Les traditionnelles sections Journée hongroise, Supernova, 3x3, No Limits, Shadows et Doc’n’Roll seront aussi au programme.

Le programme complet sera annoncé sur le site officiel du festival.

Le Festival de Transylvanie, qui se tient au début du mois de juin, s'est vite étendu pour devenir le festival le plus important de Roumanie. Bien qu'il continue de se tenir dans la ville de Cluj Napoca, depuis 2007 le festival s'est élargi à la Capitale européenne de la Culture 2007 Sibiu, alors site secondaire du festival.

En 2008, Sibiu accueillera uniquement des projections supplémentaires en plein-air, du 11 au 15 juin.

(Traduit de l'anglais)