Calumet de la paix entre les sociétés AISGE et AIE
Mettant fin à un conflit long de plusieurs années, les présidents de deux des sociétés de gestion de droits d'auteurs parmi les plus importantes d'Espagne, AISGE (Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión) et AIE (Artistas Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España), ont fait la paix dans le cadre d'un accord supervisé par le ministre espagnol de la Culture, César Antonio Molina.
C'est un pas en avant vers une "normalisation des relations" entre les deux sociétés, comme le stipule le document signé par les deux parties, qui procède d'un désir de mettre fin à une situation dont ne bénéficiaient que ceux qui violent les règles de la propriété intellectuelle. Ainsi, les deux parties sont convenues de définir avec précision le champ d'action de chacune pour éviter les empiètements qui se sont produits avec récurrence ces derniers temps et de se reconnaître l'une à l'autre une autonomie complète dans leurs domaines respectifs.
A la faveur de ce climat de réconciliation, lesdites sociétés ont ouvert la porte à de futures collaborations permettant d'améliorer le niveau de protection des différentes communautés qu'elles représentent, c'est-à-dire, dans le cas de l'AISGE, des acteurs, doubleurs, danseurs et metteurs en scène, et dans le cas de l'AIE des chanteurs, musiciens et chefs d'orchestre.
Enfin, AISGE et AIE ont décidé de "mettre fin à toutes les procédures judiciaires et administratives" ouvertes suite aux différends qui ont jusqu'ici marqué leurs relations.
(Traduit de l'espagnol)
Vous avez aimé cet article ? Abonnez-vous à notre newsletter et recevez plus d'articles comme celui-ci, directement dans votre boîte mail.
